Значение слова "CERTIFICAT" найдено в 9 источниках

CERTIFICAT

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; акт
certificat de médecin — медицинское свидетельство
certificat de naissance — свидетельство о рождении
certificat de mariage — свидетельство о браке
certificat de décès — свидетельство о смерти
certificat d'arrêt de travail — листок временной нетрудоспособности
certificat d'origine — свидетельство о происхождении (товара)
certificat de visites et de navigabilité мор. — свидетельство о техосмотре и мореходности
certificat d'études — свидетельство об окончании учебного заведения; свидетельство об образовании
certificat d'études primaires (C.E.P.) уст. — свидетельство об окончании начальной школы
certificat d'aptitude pédagogique (C.A.P.) — диплом учителя начальной школы
certificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) — диплом, свидетельство о профессиональной подготовке
certificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré (C.A.P.E.S.) — диплом учителя средней школы
certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (C.A.P.E.T.) — диплом преподавателя среднего технического учебного заведения
certificat d'urbanisme — заключение о возможности вести строительные работы (на данном участке)
certificat de dépôt фин. — депозитное свидетельство
certificat d'investissement — акция, не дающая держателю право голоса
certificat de travail — трудовая книжка; справка о выполненной работе
certificat de bonne vie et mœurs — свидетельство о поведении, характеристика
avoir de bons certificats — хорошо аттестоваться
••
un certificat sec разг. — увольнение
2) перен.залог, обеспечение
c'est un certificat de longévité — это залог долголетия


найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m свидетельство, удостоверение; удостоверение о записи {о внесении в реестр}; аттестат; справка; сертификат certificat d'addition (à un brevet d'invention) — дополнительный патент; дополнительное авторское свидетельство certificat attestant la qualité d'héritier — свидетельство о праве на наследование certificat de sécurité de construction pour navire de charge — свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge — свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снаряжению certificat de sécurité pour navire à passagers — свидетельство о безопасности пассажирского судна certificat d'actioncertificat d'addition d'utilitécertificat d'agréagecertificat annotécertificat d'aptitude professionnellecertificat d'arrêt de travailcertificat d'assurancecertificat d'attribution de devisescertificat d'auteurcertificat d'auteur complémentairecertificat d'auteur dépendantcertificat d'auteur d'inventioncertificat d'auteur principalcertificat d'authenticitécertificat d'avariecertificat de bienveillancecertificat de capacitécertificat de cautioncertificat de cautionnementcertificat de classificationcertificat de compagnoncertificat de complaisancecertificat de concubinagecertificat de conformitécertificat de coutumecertificat de décèscertificat de dépositairecertificat de dépôtcertificat de dépôt négociablecertificat de divorcecertificat de domicilecertificat de douanecertificat douaniercertificat de droit de votecertificat d'enregistrementcertificat d'exportationcertificat de garantiecertificat d'héritiercertificat d'identitécertificat d'immatriculationcertificat d'importationcertificat d'incapacité de travailcertificat international de franc-bordcertificat d'inventeurcertificat d'investissementcertificat de jaugecertificat de jaugeagecertificat de maladiecertificat de mariagecertificat de la marquecertificat de maturitécertificat médicalcertificat médico-légalcertificat de naissancecertificat de nationalitécertificat de navigabilitécertificat notariécertificat officiel de dépôtcertificat d'originecertificat d'origine communautairecertificat de paternité de l'œuvrecertificat de pavilloncertificat de payementcertificat de propriétécertificat de protectioncertificat de provenancecertificat de qualificationcertificat de qualitécertificat sur la qualité d'auteurcertificat de résidencecertificat de sécuritécertificat de signaturecertificat de tonnagecertificat de travailcertificat d'utilitécertificat de viecertificat de visite
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
certificat: übersetzung

sɛʀtifika
m
Bescheinigung f

certificat médical — Attest n

certificat de bonne conduite — Führungszeugnis n

certificat de vaccination — Impfschein m

certificat scolaire — Schulzeugnis n

certificat de décès — Sterbeurkunde f

certificat d'origine — Ursprungszeugnis n

certificat d'exportation — Ausfuhrbescheinigung f

certificat de travail — Arbeitszeugnis n

certificat
certificat [sεʀtifika]
Substantif masculin
1 (attestation) Bescheinigung féminin; Beispiel: certificat médical ärztliches Attest; Beispiel: certificat de naissance Geburtsurkunde féminin; Beispiel: certificat de scolarité Schulbescheinigung
2 (diplôme) Zeugnis neutre; (d'études universitaires) Diplom neutre; Beispiel: délivrer un certificat à quelqu'un jdm ein Zeugnis ausstellen


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; акт

certificat de médecin — медицинское свидетельство

certificat de naissance — свидетельство о рождении

certificat de mariage — свидетельство о браке

certificat de décès — свидетельство о смерти

certificat d'arrêt de travail — листок временной нетрудоспособности

certificat d'origine — свидетельство о происхождении (товара)

certificat de visites et de navigabilité мор. — свидетельство о техосмотре и мореходности

certificat d'études — свидетельство об окончании учебного заведения; свидетельство об образовании

certificat d'études primaires (C.E.P.) уст. — свидетельство об окончании начальной школы

certificat d'aptitude pédagogique (C.A.P.) — диплом учителя начальной школы

certificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) — диплом, свидетельство о профессиональной подготовке

certificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré (C.A.P.E.S.) — диплом учителя средней школы

certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (C.A.P.E.T.) — диплом преподавателя среднего технического учебного заведения

certificat d'urbanisme — заключение о возможности вести строительные работы (на данном участке)

certificat de dépôt фин. — депозитное свидетельство

certificat d'investissement — акция, не дающая держателю право голоса

certificat de travail — трудовая книжка; справка о выполненной работе

certificat de bonne vie et mœurs — свидетельство о поведении, характеристика

avoir de bons certificats — хорошо аттестоваться

••

un certificat sec разг. — увольнение

2) перен. залог, обеспечение

c'est un certificat de longévité — это залог долголетия



найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
m свидетельство, удостоверение; справка, сертификат certificat de constation de coups et blessures volontairescertificat de décèscertificat d'un état de bonne santécertificat d'un état pathologiquecertificat international de vaccinationcertificat médicalcertificat de naissancecertificat prénuptialcertificat de santé établi à la naissancecertificat de secouriste de la CRFcertificat de vaccination
найдено в "Румынско-русском словаре"
te s.n. письменное удостоверение, свидетельство я., аттестат т.;справка /.; certificat de absolvire a facultăţii — свидетельство об окончании факультета;certificat medical — медицинское свидетельство;Ц certificat de bună purtare — свидетельство о благонадёжности, о хорошем поведении.
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
свидетельство, аттестат; сертификат
- certificat d'aptitude
- certificat d'essai
- certificat de fabrication
- certificat d'usine

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m avaler son certificat — см. avaler son acte de naissance certificat sec certificat de bonne vie et mœurs certificat de complaisance
найдено в "Французско-русском экономическом словаре"
акт, паспорт, расписка, справка
T: 31