ankleben: übersetzung
befestigen; anpappen (umgangssprachlich); anpicken (österr.) (umgangssprachlich)
* * *
an|kle|ben ['ankle:bn̩], klebte an, angeklebt:
1. <tr.; hat mit Klebstoff (an etwas) befestigen:
sie hat die Plakate an die Wand/an der Wand angeklebt; er hat sich, dem Jungen einen falschen Bart angeklebt.
Syn.: ↑ anbringen, ↑ anmachen (ugs.), ↑ aufkleben.
2. <itr.; ist an etwas festkleben, haften:
der Teig ist an der Schüssel angeklebt.
Syn.: ↑ festsitzen, 1↑ haften, ↑ kleben.
* * *
ạn||kle|ben 〈V.tr.; hat〉 durch Kleben befestigen, anleimen ● Zettel \ankleben verboten
* * *
ạn|kle|ben <sw. V.>:
1. <hat> mit Klebstoff o. Ä. festmachen:
ein Plakat [an die/an der Wand] a.;
Tapeten a.;
jmdm., sich falsche Wimpern, einen Bart a.
2. <ist> festkleben, haften:
der Teig ist an der Schüssel angeklebt.
* * *
ạn|kle|ben <sw. V.>: 1. mit Klebstoff o. Ä. festmachen <hat>: ein Plakat [an die/an der Wand] a.; Tapeten a.; jmdm., sich falsche Wimpern, einen Bart a.; das nennst du direkte Aktion: rumgehen, Zettel a. (Döblin, Alexanderplatz 298). 2. an etw. festkleben, haften <ist>: der Teig ist an der Schüssel angeklebt. ∙ 3. ↑anhaften (3): Das Kindische klebt ihnen noch an (Goethe, Theatralische Sendung I, 11).