Значение слова "CASUAL" найдено в 41 источнике

CASUAL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`kæʒjʊəl]
случайный, бессистемный, нерегулярный
невольный, непроизвольный, нечаянный
неаккуратный; несерьезный, легкомысленный
случай
человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности
военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения
растение, произрастающее в необычном для себя регионе


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹkæʒʋəl] n
1. преим. pl разг.
1) временный или подённый рабочий
2) случайный посетитель (ресторана и т. п.); случайный покупатель (в магазине); случайный клиент (в парикмахерской)
3) бродяга
2. воен.
1) военнослужащий в резерве
2) амер. одиночно следующий военнослужащий
3) pl амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие
3. жертва несчастного случая
2. [ʹkæʒʋəl] a
1. 1) случайный

casual discovery - случайное открытие

casual remark - вскользь брошенное замечание

2) непреднамеренный, нечаянный

to talk of casual things - говорить о том о сём /о чём придётся/

it was no casual re-encounter - (их) новая встреча не была случайностью

2.1) небрежный; несерьёзный

casual tone - небрежный тон

casual attitude - несерьёзное /поверхностное/ отношение

casual perusal - беглый взгляд; беглый просмотр

to be casual towards success [praise] - безразлично относиться к успеху [похвалам]

to be casual towards dress - одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду

2) разг. легкомысленный; ненадёжный

casual man - человек, на которого нельзя положиться

3. случайный, нерегулярный; внеплановый, временный

casual labourer - рабочий без постоянной работы

casual worker - временный рабочий /работник/

casual reader - временный /непостоянный/ читатель (библиотеки)

casual traffic - воен. а) одиночно следующие машины; б) внеплановые перевозки

casual poor - человек, время от времени получающий пособие по бедности

4. повседневный, непарадный (об одежде)
5. пострадавший от несчастного случая
6. спец. казуальный, не поддающийся обобщению


найдено в "Moby Thesaurus"
casual: translation

Synonyms and related words:
Bohemian, Charley, Mickey Mouse, VC, Vietcong, accessory, accidental, accidentally, additional, adscititious, adventitious, affable, aimless, airy, aleatory, almsman, almswoman, aloof, amorphous, apathetic, appurtenant, ascititious, ataractic, automatic, auxiliary, bankrupt, beggar, blanket, blase, blue-collar worker, breadwinner, breezy, bushfighter, bushwhacker, by-the-way, capricious, careless, casual laborer, casually, causeless, chance, chancy, charity case, circumstantial, clear, collateral, common, common laborer, conditional, contingent, cool, cordial, cursory, cushy, day laborer, degage, designless, destinal, desultory, detached, devil-may-care, dicey, disarticulated, discontinuous, disinterested, disjunct, disordered, dispassionate, dispersed, disproportionate, disregardant, disregardful, down-and-out, down-and-outer, driftless, dysteleological, easy, easy as pie, easygoing, effortless, employee, en deshabille, erratic, extemporaneous, extempore, extra, facile, factory worker, familiar, fatal, fatidic, fitful, flippant, fluky, flunky, folksy, forgetful, formless, fortuitous, fortuitously, free and easy, free lance, free-lancer, frivolous, full-time worker, general, glib, gracious, gratuitous, guerrilla, gut, hand, haphazard, happy-go-lucky, hardcase, haymish, heedless, hit-or-miss, homely, homey, iffy, ill-advised, ill-considered, ill-devised, immethodical, impromptu, improvised, imprudent, impulsive, in dishabille, inadvertent, inattentive, inchoate, incidental, incoherent, inconsiderable, inconsiderate, incurious, indeliberate, indeterminate, indifferent, indigent, indiscreet, indiscriminate, indiscriminative, industrial worker, inessential, inexcitable, inexplicable, informal, insensitive, insignificant, insouciant, involuntary, irregular, jobber, jobholder, laborer, laboring man, lackadaisical, lazy, light, listless, loose, lounge, low-pressure, maquis, maquisard, meaningless, menial, migrant, mindless, minor, misshapen, moiler, natural, navvy, negligent, nonchalant, nonessential, nonjudgmental, nonsystematic, nonuniform, nothing to it, oblivious, occasional, odd, off, offhand, offhanded, office temporary, orderless, out-of-the-way, painless, parenthetical, part-time, partisan, pauper, penniless man, perfunctory, petty, plain, planless, pococurante, poor devil, poor man, poorling, proletarian, promiscuous, provisional, purposeless, random, reckless, reflex, reflexive, regardless, relaxed, remote, resistance, resistance fighter, respectless, risky, roustabout, salaried worker, secondary, self-employed person, senseless, serendipitous, servant, shapeless, shoestring, side, simple, simple as ABC, small-beer, smooth, snap, sociable, soft, spare, spasmodic, spontaneous, sporadic, sporty, starveling, stiff, stochastic, straggling, straggly, straightforward, stray, subsidiary, superadded, superfluous, supervenient, supplemental, supplementary, systemless, tactless, temporary, thoughtless, toiler, trained, trivial, turned-off, unaccountable, unadvised, unaffected, unanxious, unarranged, unassuming, unburdensome, uncalculated, uncaused, unceremonious, uncertain, unclassified, uncomplicated, unconcerned, unconscious, unconsidered, unconstrained, unconventional, uncritical, uncriticizing, undeliberate, undeliberated, undemanding, underground, underground fighter, undesigned, undetermined, undifferentiating, undiplomatic, undirected, undiscreet, undiscriminating, undiscriminative, unessential, unexacting, unexpected, unfastidious, unforeseeable, unforeseen, unfussy, ungraded, unheedful, unheeding, unimportant, unintended, unintentional, uninterested, unjoined, unlooked-for, unmeditated, unmethodical, unmeticulous, unmindful, unmotivated, unofficial, unordered, unorganized, unparticular, unplanned, unpredictable, unpremeditated, unprepared, unready, unselective, unsolicitous, unsorted, unstudied, unsubtle, unsure, unsymmetrical, unsystematic, untactful, unthinking, ununiform, unwilled, vague, wage earner, wage slave, wageworker, wandering, welfare client, wholesale, withdrawn, worker, workgirl, workhand, working girl, workingman, workingwoman, workman


найдено в "Financial and business terms"
casual: translation

I. casual cas‧u‧al 1 [ˈkæʒuəl] adjective JOBS
casual workers are employed only when they are needed, and are not in permanent or continuous employment; = TEMPORARY:

• Traditionally, labour in the construction industry has been employed on a casual basis.

• The job was completed using casual labour.

  [m0] II. casual casual 2 noun [countable] JOBS
a casual worker; = TEMP:

• This latest recruitment drive is also aimed at casuals.

* * *

Ⅰ.
casual UK US /ˈkæʒjuəl/ US  /ˈkæʒuəl/ adjective
HR used to describe work that is not permanent, or workers that are not employed permanently but only when a company needs them: casual employee/worker/labourer »

Most casual workers are paid by the day or hour.

casual work/jobs/labour »

After leaving school she had a range of casual jobs.

»

She does not intend necessarily to give up work but may work on a casual basis.

WORKPLACE casual clothes are informal: casual clothes/dress/attire »

Research shows that 90% of US companies now allow casual dress regularly.

»

The style of dress in the office could best be described as business casual rather than formal.

Ⅱ.
casual UK US /ˈkæʒjuəl/ US  /ˈkæʒuəl/ noun UK
[C] HR a worker who is not employed permanently but only when a company needs them: »

On the whole, semi-skilled and unskilled positions are filled by casuals.

casuals — Cf.casuals


T: 81