abfragen: übersetzung
zurückholen; auslesen; hereinholen
* * *
ab|fra|gen ['apfra:gn̩], fragte ab, abgefragt <
tr.; hat:
jmds. Kenntnisse durch Einzelfragen überprüfen:
der Lehrer fragte [die Kinder/den Kindern] die Vokabeln ab; die Schülerinnen abfragen.
Syn.: ↑ abhören.
* * *
ạb||fra|gen 〈V.tr.; hat〉
1. jmdn. od. jmdm. etwas \abfragen durch gezielte Fragen Antwort zu erhalten suchen
2. 〈EDV〉 ermitteln, sich geben lassen
● die Lektion \abfragen; das Pensum \abfragen; Daten \abfragen
* * *
ạb|fra|gen <sw. V.; hat:
1. jmds. Kenntnisse durch Fragen [über]prüfen:
ich fragte ihn/ihm lateinische Vokabeln ab;
das Einmaleins a.;
der Lehrer hat mich abgefragt.
2. (Elektrot., EDV) [ermitteln, feststellen und] sich geben lassen:
Informationen, den Kontostand über den Computer a.
* * *
ạb|fra|gen <sw. V.; hat: 1. jmds. Kenntnisse durch Fragen [über]prüfen: ich fragte ihn/ihm lateinische Vokabeln ab; das Einmaleins a.; der Lehrer hat mich abgefragt. 2. a) (Fernspr.) durch Anruf prüfen, ob eine Leitung zu vermitteln od. noch intakt ist: alle Leitungen a.; b) (Elektrot., EDV) [ermitteln, feststellen und] sich geben lassen: Informationen, den Kontostand über den Computer a.; Den aktuellen Zustand vieler ... Passstraßen kann man jetzt ... telefonisch a. (ADAC-Motorwelt 12, 1986, 86). 3. (veraltend) von jmdm. durch Fragen in Erfahrung bringen: sie wollte ihm sein Geheimnis a.; So fragten wir uns unsere Erlebnisse ab (Chr. Wolf, Nachdenken 35).