ÊTRE SANS UN SOU

не иметь при себе денег (в данный момент) Nous l'avons trouvée sur ce banc, presque évanouie, dit le fantassin, et naturellement, ajouta-t-il d'une voix plus basse, elle est sans un sou, même que ce soit une gosse de riche. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Когда мы подошли, она сидела на этой скамье почти без сознания, сказал пехотинец, и, ясное дело, добавил он более тихим голосом, у нее нет ни гроша, хотя отец этой девчонки богач.