Значение слова "ЖЕРТВОВАТЬ" найдено в 76 источниках

ЖЕРТВОВАТЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"
ЖЕРТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несов. 1. что. Приносить в дар,безвозмездна делать вклад куда-н. Ж. деньги, ценности на что-н. 2. кем-чем.Подвергать опасности; поступаться кем-чем-н. ради кого-чего-н. Ж. собой. Ж.жизнью, здоровьем. Ж. пешку (в шахматной игре). II сов. пожертвовать, -твую,-твуешь. II суй. жертвование, -я, ср. (к 1 знач.) и пожертвование, -я, ср.(к 1 знач.).
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
жертвовать несов. перех. и неперех. 1) а) Приносить в дар, делать пожертвования, вклады куда-л. б) разг. перех. Давать, дарить (обычно с оттенком шутливости). 2) а) неперех. Не щадить кого-л., что-л., подвергать опасности, губить ради чего-л. б) Отказываться от чего-л., пренебрегать чем-л. ради чего-л. другого.



найдено в "Русско-английском словаре"
жертвовать
пожертвовать
1. (дт. вн.; даровать) endow (d. with), make* a donation (to of)
2. (тв. для; подвергать опасности ради кого-л., чего-л.) give* (up) (d. to, d. i.), sacrifice (d. to), offer (d. to), offer up (d. to)
жертвовать собой — sacrifice oneself
жертвовать жизнью — lay* down one‘s life*




найдено в "Словаре синонимов"
жертвовать См. дарить, отдавать, отказываться, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. жертвовать поступаться, не щадить, возлагать на алтарь, приносить в дар, отдавать, приносить в жертву, жертвоваться, отрывать от себя, отказываться, дарить, усердствовать Словарь русских синонимов. жертвовать 1. что-л.: отдавать, приносить в дар; возлагать на алтарь чего (устар. высок.) 2. кем-л., чём-л.: поступаться, отказываться от чего, приносить в жертву кого, что, не щадить кого, чего; отрывать от себя что (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. жертвовать гл. несов. • поступаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .
найдено в "Толковом словаре Дмитриева"
же́ртвовать
глаг., нсв., употр. нечасто
Морфология: я же́ртвую, ты же́ртвуешь, он/она/оно же́ртвует, мы же́ртвуем, вы же́ртвуете, они же́ртвуют, же́ртвуй, же́ртвуйте, же́ртвовал, же́ртвовала, же́ртвовало, же́ртвовали, же́ртвующий, же́ртвуемый, же́ртвовавший, же́ртвуя; св. поже́ртвовать; сущ., с. же́ртвование; сущ., с. поже́ртвование
1.Если кто-либо жертвует что-либо, например деньги, кому-либо или на что-либо, значит, он безвозмездно дарит их.

Жертвовать сбережения на научные исследования. | Он много жертвовал в пользу бедных. |

пасс.

На церковь жертвуется немало средств. |

св.

Стало быть, вы гонорар пожертвовали в пользу Красного Креста? |

сущ.

Строить Храм Сергия Радонежского мы будем не за счёт госбюджета, а на народные пожертвования.

2. Если кто-либо жертвует чем-либо или кем-либо, он отказывается от них, пренебрегает ими ради чего-либо.

Жертвовать собой, свободой, жизнью. | Я ничем не жертвовал для тех, кого любил, и прожил жизнь как эгоист. |

св.

Как ты могла пожертвовать всем?


Толковый словарь русского языка Дмитриева.2003.



найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ЖЕ́РТВОВАТЬ (-ти), твую, твует, несов.; Жертвовавший, Жертвуемый, Жертвованный, ◄ (слав.) Жертвуяй, прич., Жертвуя, Жертвовав, деепр.1.кому.Совершать жертвоприношение.Он уже приходил в глубокую старость и не имѣл по себѣ наслѣдника; того ради жертвовал Дидилии, как богинѣ дѣторождения. Члкв Пересм. II 99. Не напрасно у древних язычников на вратах капища того, гдѣ жертвовали Делфийскому Аполлону, златыми буквами надписано было: познай сам себя. Снк. 6||кого-что.Приносить в жертву.Нас хотят конечно жертвовати .. Мечь, чем нас посѣкати, пред очьми нашими лежит. Телемак I 9.

2.чем.Приносить в дар что-л. нужное или дорогое для себя.Сей честный человѣк не пожалѣл же ей жертвовать нѣсколькими тысячами рублев принадлежавшими его хозяину. АП 365. [Клердон:] Ты вѣдаешь, .. с какою охотою жертвовал он мнѣ всѣм своим имѣнием. Безбожн. 33.

3.чем, (реже) что.Добровольно отказываться от чего-л., поступаться чем-л.Такой Генерал, как вы, умѣющий жертвовать все своей должности, предостоин .. почтения. Жив. 372. Один жертвует придворным почестям не только своим временем, спокойствием, но и самыми друзьями, самою добродѣтелию. Пант. ин. сл. III 233.Ж. собой.Не щадить себя ради других.[Евгения:] За то, что я жертвовала ему собою, он сдѣлал меня наслѣдницею всѣго своего превеликаго богатства. Плв. Бобыль 63.

Жертвование (-ье), я, ср.[Дидона:] Вельможи и народ в молчаньи предстояли; Прихода твоего и сами боги ждали. Ко жертвованью был готов священный лик. Княж. Дид. 48.

найдено в "Русско-турецком словаре"
bağışlamak; feda etmek,
kurban etmek
* * *
1) (отдавать, дарить) bağışlamak
2) feda etmek; harcamak, kurban etmek

же́ртвовать жи́знью — canını / hayatını feda etmek

гото́вый поже́ртвовать жи́знью — canını fedaya hazır

лю́ди, ра́ди кото́рых он был гото́в поже́ртвовать (свое́й) жи́знью — uğruna canını ortaya koyduğu insanlar

ра́ди э́того он поже́ртвовал свое́й мо́лодостью — bunun uğruna gençliğin harcadı

же́ртвовать собо́й — kendini feda etmek

••

поже́ртвовать ферзя́ — шахм. veziri feda etmek



найдено в "Малом академическом словаре"
-твую, -твуешь; несов.
(сов. пожертвовать).
1. перех. и без доп.
Добровольно отдавать, приносить в дар.
Жертвовать в пользу бедных.
— С своей стороны моя жена жертвует вам двести рублей. Чехов, В Париж!
2. кем-чем.
Не щадить кого-, чего-л., подвергать гибельной опасности ради чего-л.
Жертвовать жизнью. Жертвовать собой.
|| чем.
Отказываться от чего-л., пренебрегать, поступаться чем-л. ради кого-, чего-л.
Жертвовать отдыхом.
Каролина действительно любила его и для него охотно жертвовала интересами своего брата. Писарев, Меттерних.
Люди не жалели сил, жертвовали всем, чтобы помочь Красной Армии разбить врага. Панова, Кружилиха.


найдено в "Русско-венгерском словаре"
áldozni
делать пожертвования
adakozni -ik vmire, vki/vmi javára
feláldozni v-t
* * *
несов. - же́ртвовать, сов. - поже́ртвовать
1) (даровать) adományozni, ajándékozni, juttatni
2) (кем-чем) feláldozni (v-t)

же́ртвовать жи́знью — az életét áldozni

же́ртвовать собо́й — feláldozni magát



найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1) (даровать) donner vt
2) перен. sacrifier vt, offrir vt en sacrifice
жертвовать чем-либо для кого-либо, для чего-либо — sacrifier qch pour qn, qch à qch
жертвовать собой — se sacrifier
жертвовать жизнью — sacrifier sa vie
жертвовать здоровьем — sacrifier sa santé
жертвовать пешку шахм. — sacrifier un pion


найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: жертвовать
2) Ударение в слове: ж`ертвовать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): жертвовать
4) Фонетическая транскрипция слова жертвовать : [ж`эрдвавт']
5) Характеристика всех звуков:
ж [ж] - согласный, твердый, звонкий, парный
е [`э] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
т [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
о [а] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
10 букв, 8 звук
найдено в "Большом русско-французском словаре"


1) (даровать) donner vt

2) перен. sacrifier vt, offrir vt en sacrifice

жертвовать чем-либо для кого-либо, для чего-либо — sacrifier qch pour qn, qch à qch

жертвовать собой — se sacrifier

жертвовать жизнью — sacrifier sa vie

жертвовать здоровьем — sacrifier sa santé

жертвовать пешку шахм. — sacrifier un pion



найдено в "Большом русско-испанском словаре"
несов.

1) (вин. п.) (даровать) donar vt, dar (непр.) vt

жертвовать в пользу бедных — donar en bien de los pobres

2) твор. п. (не щадить) sacrificar vt, ofrecer en sacrificio

жертвовать собой — sacrificarse

жертвовать жизнью — sacrificar (dar) la vida


найдено в " Идеографическом словаре русского языка"
отдать
вынуждаться
жертвовать что [чем] во имя чего. | ценой (добиться # больших потерь).
пожертвовать.
принести в жертву кому - чему. дорогой ценой.
возложить [принести] на алтарь чего.
жертва - вынужденная отдача.
жертвы (идти на жертвы).
поступиться чем.
оторвать от себя.
принести в дар.
отказаться в пользу кого. отказаться в пользу бедных.
играть в поддавки.


T: 58