Значение слова "Г165" найдено в 1 источнике

Г165

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

(ЕЩЁ) НИ О ЧЁМ НЕ ГОВОРИТЬ collVPsubj: abstr3rd pers or Partpres or pastthe verb is usu. in the final position) (of some action, quality etc) not to provide sufficient grounds for drawing conclusions

X (ещё) ни о чём не говорит - X doesn't mean anything (a thing)

X doesn't prove anythingX tells one (you) nothingX says nothingX is of no significance.

...С какой стати он, то есть скот, должен предчувствовать человеческое кровопролитие и тревожиться по этому поводу, непонятно. Ссылка на то, что скот перестал кричать, как только началась перестрелка, тоже ни о чём не говорит (Искандер 3). ...No one knows why they-the livestock, that is— should have had a premonition of human bloodshed and been anxious on that account. The fact that the livestock ceased to cry out as soon as the shooting started doesn't mean anything either (3a).

To, что у Коли Смирнова над верхней губой модные усики, ни о чём ещё не говорит. Он самый настоящий корифей. Нет переводчика, который хоть раз в жизни не обратился бы к нему с вопросом (Михайловская 1). The fact that Kolya Smirnov has a modish mustache on his upper lip is of no significance. He is a real star. There is no interpreter who has not asked him a question at least once in his lifetime (1a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z