EINDRECKEN

eindrecken: übersetzung

ein|dre|cken <sw. V.> (ugs.):

1. <hat>

a) sehr dreckig werden lassen:

du hast [dir] deine Stiefel ziemlich eingedreckt;

<meist im 2. Part.:> eingedreckt vom Schlamm;

b) <e. + sich> sich sehr dreckig machen:

ich habe mich eingedreckt.

2. <ist> sehr dreckig werden:

die Schuhe sind stark eingedreckt;

eingedreckte Kleider.

ein|dre|cken <sw. V.> (ugs.): 1. <hat> a) sehr dreckig werden lassen: du hast [dir] deine Stiefel ziemlich eingedreckt; meist im 2. Part.:> eingedreckt von Regen und Schlamm; b) <e. + sich> sich sehr dreckig machen: ich habe mich eingedreckt. 2. sehr dreckig werden <ist>: die Schuhe sind stark eingedreckt; eingedreckte Kleider; Erst wenn man wirklich vollständig eingedreckt ist ..., dann sind die Voraussetzungen für den richtigen Aspekt gegeben (Bamm, Weltlaterne 97).