FASSUNGSLOS
fassungslos: übersetzung
verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; stimmlos; überwältigt; konsterniert; stumm; sprachlos; ratlos; geschockt; baff; perplex; beklommen; betroffen; bestürzt; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt
* * *
fas|sungs|los ['fasʊŋslo:s] <Adj.>:
erschüttert und völlig verwirrt:
fassungslos sah sie ihn an.
Syn.: ↑ bestürzt, ↑ betroffen, ↑ entgeistert, entsetzt, ↑ verstört.
* * *
fạs|sungs|los 〈Adj.〉 außer sich, bestürzt, sprachlos, aufs Höchste erstaunt
* * *
fạs|sungs|los <Adj.>:
aus dem inneren Gleichgewicht gebracht; völlig verwirrt, aufs Höchste erstaunt, sprachlos:
ein -es Gesicht machen;
f.vor Schmerz sein;
jmdn. f. anstarren.
* * *
fạs|sungs|los <Adj.>: aus dem inneren Gleichgewicht gebracht; völlig verwirrt, aufs Höchste erstaunt, sprachlos: Er lacht über ihr -es Gesicht (Frischmuth, Herrin 126); f. vor Schmerz sein; ich war einfach f.; f. weinen, schluchzen; jmdn. f. anstarren; Fassungslos nimmt man zur Kenntnis, dass Heinrich Mann zufolge die Moskauer Prozesse von einer „in aller Welt einzigen Intellektualität“ zeugten (Reich-Ranicki, Th. Mann 150).