Значение слова "AUSLÖSCHEN" найдено в 5 источниках

AUSLÖSCHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
auslöschen: übersetzung

auspusten; ausblasen; eliminieren; löschen; tilgen; ausradieren (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); liquidieren; entfernen

* * *

aus|lö|schen ['au̮slœʃn̩], löschte aus, ausgelöscht <tr.; hat:
1. zum Erlöschen bringen:
das Feuer, die Kerze auslöschen.
Syn.: ausblasen, austreten, ersticken.
2. löschen:
er schrieb etwas an die Tafel, löschte es aber gleich wieder aus.
Syn.: auswischen, 1 löschen.
3. (geh.) vernichten, zerstören:
jmdn., eine ganze Familie, ein Volk, eine Spezies, eine Kultur auslöschen; ein Menschenleben auslöschen (einen Menschen töten).
Syn.: ausrotten, töten.

* * *

aus||lö|schen
I 〈V.tr.; hat〉
1. löschen (Feuer)
2. ab-, auswischen, beseitigen (Schrift)
3. 〈fig.〉 töten
● ein Leben \auslöschen
II 〈V. intr. 128; ist; poet.〉 erlöschen, zu brennen aufhören ● lisch aus, mein Licht!

* * *

1aus|lö|schen <sw. V.; hat:
1.
a) vollständig löschen:
das Feuer im Herd, die Glut a.;
b) zum Verlöschen bringen:
die Kerzen, die Fackel a.;
c) (geh.) ausmachen, ausschalten:
das Licht a.
2. wegwischen, tilgen:
die Schrift an der Tafel, die Spuren a.;
Ü die Erinnerung an jmdn., etw. a. (geh.; aus dem Bewusstsein tilgen).
3. (emotional) vernichten, zerstören:
ein Menschenleben a.;
ganze Familien wurden im Krieg ausgelöscht.
2aus|lö|schen <st. u. sw. V.; lischt aus, losch/(auch:) löschte aus, ist ausgelöscht/(auch:) ausgeloschen> (geh.):
völlig verlöschen:
das Feuer, die Kerze losch aus.

* * *

1aus|lö|schen <sw. V.; hat: 1. a) vollständig löschen: das Feuer im Herd, die Glut a.; b) zum Verlöschen bringen: die Kerzen, die Fackel a.; c) (geh.) ausmachen, ausschalten: das Licht a. 2. wegwischen, tilgen: die Schrift an der Tafel, die Spuren a.; Ü die Erinnerung an jmdn., etw. a. (geh.; aus dem Bewusstsein tilgen); ein Menschenleben a. (geh.; einen Menschen töten).
————————
2aus|lö|schen <st. u. sw. V.; lischt aus, losch/(auch:) löschte aus, ist ausgelöscht/(auch:) ausgeloschen> (geh.): völlig verlöschen: das Feuer, die Kerze losch aus; Ü Die winzige Hoffnung losch aus wie der letzte Funke im Aschenhaufen (Lederer, Liebe 70).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
auslöschen: übersetzung

auslöschen, I) v. tr.: A) eig.: a) Feuer: exstinguere restinguere. – compescere (stillen, z. B. incendium). – b) Geschriebenes: delere (im allg.). – inducere (mit dem umgekehrten Griffel das Wachs auf der Schreibtafel überstreichen und so die Buchstaben und Linien ausstreichen). – liturā tollere od. corrigere (ebenf. mit dem Griffel etc. etwas falsch Geschriebenes tilgen od. verbessern, mendum scripturae).radere. eradere (ausradieren). – exsculpere (ausmeißeln, z. B. hos versus). – eine Schuld au., nomen expungere; nomen tollere de tabula. – B) uneig.: exstinguere. – delere (tilgen). – das Andenken an etwas au., memoriam alcis rei delere od. oblitterare: eine Schmach, contumeliam exstinguere: einen Schandfleck, maculam delere, eluere. – II) v. intr:exstingui. – von selbst au., suā sponte exstingui: consumptum suā sponte exstingui (ausgebrannt sein und so von selbst auslöschen). – das Licht will eben au., lucerna tenue et extremum lumen spargit.Auslöschen, das, I) tr. Au. des Geschriebenen, litura (das Überschmieren auf der Wachstafel). – II) intr.; z. B. das Licht ist dem Au. nahe, lucerna tenue et extremum lumen spargit.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) гасить, тушить
2) стирать (написанное); перен. изглаживать (из памяти); смывать (позор)
etw. vom Antlitz der Erde auslöschen — стереть что-л. с лица земли
j-s Andenken auslöschen — уничтожить память о ком-л.; вычеркнуть кого-л. из памяти
j-s Namen aus einem Verzeichnis auslöschen — вычеркнуть чьё-л. имя из списка
eine Schuld auslöschen — погашать долг
3) промокать (промокательной бумагой)
2. * vi (s)
гаснуть, угасать, тухнуть, потухать


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


auslöschen I vt

1. гасить, тушить

2. стирать (написанное); перен. изглаживать (из памяти); смыть (позор)

vom Antlitz der Erde auslöschen — стереть с лица земли

auslöschen* II vi (s) устарев. высок.

гаснуть, угасать



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
1) гасить, тушить (пламя)
2) стирать (запись)
3) обрывать (импульс)
4) гаснуть; затухать; исчезать


T: 40