Значение слова "HERAUFSTEIGEN" найдено в 4 источниках

HERAUFSTEIGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
heraufsteigen: übersetzung

her|auf||stei|gen 〈V. intr. 253; ist〉 von (dort) unten nach (hier) oben steigen ● er stieg zu mir, zu uns herauf; der Tag will \heraufsteigen 〈fig.; poet.〉 kündigt sich an, erscheint allmählich
Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden.

* * *

he|r|auf|stei|gen <st.V.; ist:
1. von dort unten hierher nach oben steigen:
sie werden heute nicht mehr [den Berg] bis zu mir h. können;
steig bitte [die Treppe] herauf und hilf mir!
2. (geh.)
a) aufsteigen (5):
Erinnerungen stiegen in ihr herauf;
b) (von einem Zeitabschnitt) anbrechen, beginnen:
die Dämmerung steigt herauf;
das heraufsteigende Zeitalter der Moderne.

* * *

he|rauf|stei|gen <st. V.; ist: 1. von dort unten hierher nach oben steigen: sie werden heute nicht mehr [den Berg] bis zu mir h. können; steig bitte [die Treppe] herauf und hilf mir!; Ü Klänge, Nebelwolken steigen vom Tal herauf. 2. (geh.) a) aufsteigen (5): Erinnerungen stiegen in ihr herauf; b) (von einem Zeitabschnitt) anbrechen, beginnen: die Dämmerung steigt herauf; die neu heraufsteigende Zeit eines bürgerlich demokratischen Individualismus (Thieß, Reich 37).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


heraufsteigen* vi (s)

1. подниматься (вверх); всходить; см. heraufarbeiten, sich

2. проникать, доноситься (снизу)

3. возникать, всплывать (о воспоминаниях и т. п.)

4. высок. наступать (о новом дне, утре)



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
heraufsteigen: übersetzung

heraufsteigen, aus etc., sursum escendere ex[1263] etc. (z.B. ex puteo in summum); evadere ex etc. (übh. herausgehen, z.B. ex aqua, ex saltu). – h. auf oder in etc., sursum ascendere oder escendere in m. Akk.; evadere in m. Akk. (z.B. ex illis abditis sedibus in haec loca evadere atque exire). – eben war die Sonne aus dem Meere heraufgestiegen, commodum sol superabat ex mari.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vi (s)
всходить, подниматься (наверх); лезть наверх
die Treppe heraufsteigen — подниматься по лестнице
bessere Tage steigen herauf — наступают лучшие дни


T: 36