anprobieren: übersetzung
an|pro|bie|ren ['anprobi:rən], probierte an, anprobiert <
tr.; hat:
(ein Kleidungsstück o. Ä.) anziehen, um zu sehen, ob es passt:
die Schuhe, den Mantel anprobieren.
* * *
ạn||pro|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Kleidungsstück \anprobieren es anziehen, um zu sehen, wie es passt
* * *
ạn|pro|bie|ren <sw. V.; hat:
a) etw. anziehen, um zu sehen, ob es passt:
einen Anzug, Kleider, Schuhe a.;
morgen können Sie a.(ugs.; zur Anprobe) kommen;
b) veranlassen, dass jmd. etw. zur Probe anzieht:
der Schneider probierte ihm den Anzug an.
* * *
ạn|pro|bie|ren <sw. V.; hat: a) etw. anziehen, um zu sehen, ob es passt: einen Anzug, Kleider, Schuhe a.; morgen können Sie a. (ugs.; zur Anprobe) kommen; Die Verkäuferin behauptet bei jedem Stück, das ich anprobiere, dass sie das selbst auch trägt (Schwaiger, Wie kommt 99); b) veranlassen, dass jmd. etw. zur Probe anzieht: der Schneider probierte ihm den Anzug an; ... schickte er einen Ballen voll bunter Garderobe ..., um sie mir nach Tische nur zum Vergnügen anzuprobieren (Th. Mann, Krull 30).