Значение слова "FOIRE" найдено в 6 источниках

FOIRE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
foire: übersetzung

fwaʀ
f
1) Jahrmarkt m, Rummel m
2) (exposition) Messe f

foire du livre — Buchmesse f

3) (fam) Rummel m, Durcheinander n
foire
foire [fwaʀ]
Substantif féminin
1 (grand marché) [Waren]markt masculin
2 (exposition commerciale) [Waren]messe féminin
3 (fête foraine) Jahrmarkt masculin; Beispiel: foire du Trône ein traditioneller Pariser Jahrmarkt
4 (familier: endroit bruyant) Rummel masculin
Wendungen: faire la foire familier durchfeiern


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
If
1) ярмарка; базар
foire aux livres — книжный базар
foire du Trône — ярмарка, народное гулянье (в Париже)
champ de foire — ярмарочная, базарная площадь
••
faire la foire — кутить, веселиться
la foire n'est pas sur le pont погов. — над нами не каплет
2) разг. шум, гвалт, базар
IIf груб.
понос
••
avoir la foire — 1) страдать медвежьей болезнью 2) трусить, дрейфить


найдено в "Новом французско-русском словаре"


I f

1) ярмарка; базар

foire aux livres — книжный базар

foire du Trône — ярмарка, народное гулянье (в Париже)

champ de foire — ярмарочная, базарная площадь

••

faire la foire — кутить, веселиться

la foire n'est pas sur le pont погов. — над нами не каплет

2) разг. шум, гвалт, базар

II f груб.

понос

••

avoir la foire — 1) страдать медвежьей болезнью 2) трусить, дрейфить



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
I fhercule de foire — см. hercule forain foire aux croûtes foire d'empoigne foire aux puces avoir hanté les foires faire la foire ne pas savoir toutes les foires de Champagne la foire n'est pas sur le pont la foire sera bonne, voici les marchands nous ne sommes pas à la foire il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin bijou de la foire Saint-Ovide s'entendre comme larrons en foire II favoir la foire
найдено в "Французско-русском экономическом словаре"
торговая ярмарка, ярмарка
найдено в "Румынско-русском словаре"
s. f. v. foiala.
T: 25