FAIRE DES MÉNAGES
(faire des ménages (en ville) {тж. faire un ménage})
1) работать приходящей прислугой
Pendant son enfance, sa mère faisait des ménages à gauche et à droite, s'embauchant parfois dans un bar ou dans hôtel des environs, la confiant à une voisine ... (G. Simenon, La Boule noire.) — Когда она была ребенком, ее мать работала прислугой в разных домах, иногда нанималась в бар или гостиницу поблизости, а ее оставляла у соседки ...
2) подрабатывать; бегать по презентациям (о журналисте)