DIE WOGEN GLÄTTEN (SICH)

Die Wogen glätten [sich]

 

»Die Wogen glätten« bedeutet »beruhigend wirken, die Erregung, Empörung dämpfen«: Nur durch schnelle Reformen könnte die Regierung die Wogen der allgemeinen Empörung wieder glätten. - Wenn sich die Wogen glätten, klingt die Empörung, Erregung ab, beruhigt man sich: Die Wogen hatten sich schon geglättet, als neue Enthüllungen den Skandal wieder in die Schlagzeilen brachten.