Значение слова "ERREUR" найдено в 9 источниках

ERREUR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
erreur: übersetzung

ɛʀœʀ
f
1) Irrtum m

Il n'y a pas d'erreur. — Ganz ohne jeden Zweifel.

être dans l'erreur — sich irren

faire erreur sur — sich täuschen in

induire en erreur — irreführen

commettre une erreur — einen Irrtum begehen

erreur de décision — Fehlentscheidung f

erreur judiciaire — Justizirrtum m

2) (faute) Fehler m

par erreur — irrtümlich

erreur de raisonnement — Denkfehler m

3) (mégarde) Versehen n
4) (méprise) Verwechslung f
erreur
erreur [eʀœʀ]
Substantif féminin
1 (faute) Fehler masculin
2 (idée/opinion erronée) Irrtum masculin; Beispiel: erreur d'ordinateur/de système Computer-/Systemfehler; Beispiel: erreur d'appréciation/de jugement Fehleinschätzung féminin/Fehlurteil neutre; Beispiel: raccrochez! c'est une erreur [de numéro] legen Sie auf! Sie haben sich verwählt; Beispiel: erreur judiciaire Justizirrtum; Beispiel: erreur médicale [ärztlicher] Kunstfehler; Beispiel: il y a erreur/n'y a pas d'erreur hier liegt ein/kein Irrtum vor; Beispiel: j'ai commis une erreur mir ist ein Fehler unterlaufen; Beispiel: excusez-moi; c'est une erreur de ma part entschuldigen Sie, der Fehler liegt bei mir; Beispiel: être dans l'erreur im Irrtum sein; Beispiel: faire erreur sich irren; Beispiel: induire quelqu'un en erreur jdn irreführen; Beispiel: par erreur aus Versehen; Beispiel: sauf erreur de ma part wenn ich mich nicht täusche
Wendungen: erreur de jeunesse Jugendsünde féminin; il y a erreur sur la personne hier liegt eine Verwechslung vor; l'erreur est humaine proverbe Irren ist menschlich


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
f
заблуждение; погрешность, ошибка
vous faites erreur — вы ошибаетесь, вы заблуждаетесь
être dans l'erreur — быть в заблуждении, заблуждаться
sortir de son erreur — понять свою ошибку
tirer d'une erreur — вывести из заблуждения
tomber dans l'erreur — впасть в заблуждение, в ошибку
il y a erreur — здесь ошибка, это неверно
il n'y a pas d'erreur разг. — это так; всё правильно
il y a erreur sur la personne! — обознался!
erreur d'impression; erreur typographique — опечатка
erreurs de jeunesse — грехи молодости
sauf erreur ou omission — если нет, не считая ошибки или пропуска (формула в конце счёта)
••
erreur d'aiguillage — ошибка, недосмотр


найдено в "Французско-русском словаре по химии"
f ошибка, погрешность aux erreurs expérimentales près — в пределах ошибки эксперимента erreur absolueerreur accidentelleerreur accumuléeerreur acideerreur admissibleerreur alcalineerreur d'alcalinitéerreur aléatoireerreur d'analyseerreur d'approximationerreur d'arrondissementerreur colloïdaleerreur due à l'ambianceerreur due à l'appareil de mesureerreur due à l'hydrogèneerreur due à l'ion sodiumerreur expérimentaleerreur d'expérimentationerreur fixeerreur globaleerreur de graduationerreur d'indicateurerreur d'indicationerreur instrumentaleerreur irrégulièreerreur de lectureerreur limiteerreur de mesureerreur de méthodeerreur métrologiqueerreur moyenneerreur moyenne quadratiqueerreur d'observationerreur occasionnelleerreur de parallaxeerreur permiseerreur de peséeerreur principale réduiteerreur probableerreur de réglageerreur régulièreerreur relativeerreur de selerreur statistiqueerreur systématiqueerreur de températureerreur de titrageerreur typeerreur type d'écart typeerreur type de la sommeerreur type de la varianceerreur vraie
найдено в "Новом французско-русском словаре"


f

заблуждение; погрешность, ошибка

vous faites erreur — вы ошибаетесь, вы заблуждаетесь

être dans l'erreur — быть в заблуждении, заблуждаться

sortir de son erreur — понять свою ошибку

tirer d'une erreur — вывести из заблуждения

tomber dans l'erreur — впасть в заблуждение, в ошибку

il y a erreur — здесь ошибка, это неверно

il n'y a pas d'erreur разг. — это так; всё правильно

il y a erreur sur la personne! — обознался!

erreur d'impression; erreur typographique — опечатка

erreurs de jeunesse — грехи молодости

sauf erreur ou omission — если нет, не считая ошибки или пропуска (формула в конце счёта)

••

erreur d'aiguillage — ошибка, недосмотр



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
f
ошибка; погрешность
- erreur absolue
- erreur accidentelle
- erreur d'accumulation
- erreur admissible
- erreur angulaire
- erreur d'arrondissement
- erreur par défaut
- erreur en direction
- erreur d'échantillonnage
- erreur étalon
- erreur par excès
- erreur expérimentale
- erreur finale
- erreur fixe
- erreur fortuite
- erreur instrumentale
- erreur irrégulière
- erreur de lecture
- erreur limite
- erreur logiciel
- erreur de mesure
- erreur métrologique
- erreur du moyen carré
- erreur de parité
- erreur permise
- erreur de programme
- erreur de quantification
- erreur de réglage
- erreur régulière
- erreur relative
- erreur de relèvement
- erreur résultante
- erreur de simplification
- erreur de sondage
- erreur statistique
- erreur de synchronisation
- erreur systématique
- erreur type

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
f заблуждение, ошибка induire en erreur — вводить в заблуждение; sauf erreur ou omission — кроме случаев ошибки или упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт) erreur sur les qualités non substantielles — заблуждение, относящиеся к несущественному условию сделки erreur substantielle sur la personne — существенное заблуждение в субъекте (сделки) erreur arithmétiqueerreur de calculerreur sur la causeerreur comptableerreur sur le contraterreur convenueerreur de droiterreur d'enregistrementerreur d'évaluationerreur de faiterreur d'impositionerreur invincibleerreur judiciaireerreur manifesteerreur matérielleerreur sur le mobileerreur de navigationerreur sur l'objeterreur sur la personneerreur sur la substance de la choseerreur substantielleerreur substantielle sur l'objeterreur sur la valeur
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f erreur d'éguillage sauf erreur chérir l'erreur faire erreur induire à erreur sortir de son erreur l'erreur de calcul ne se couvre point l'erreur est humaine erreur n'est pas compte il y a erreur! vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
f ошибка erreur de diagnostic
T: 31