Значение слова "HERKÖMMLICH" найдено в 5 источниках

HERKÖMMLICH

herkömmlich: übersetzung

klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; konventionell; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig

* * *

her|kömm|lich ['he:ɐ̯kœmlɪç] &LT;Adj.&GT;:

nicht von der überlieferten Art, Tradition abweichend; so, wie es früher schon war:

etwas in herkömmlicher Weise tun; ein herkömmlich konstruierter Motor; sie macht ihre Entwürfe nicht am Computer, sondern ganz herkömmlich auf Papier.

Syn.: ↑ klassisch, ↑ konventionell, ↑ traditionell, überliefert, ↑ üblich, wie gewohnt.

* * *

her|kömm|lich 〈Adj.〉 dem Herkommen gemäß, gebräuchlich, überliefert ● das ist so \herkömmlich das wurde schon immer so gemacht; \herkömmliche Gewohnheiten

* * *

her|kömm|lich &LT;Adj.&GT;:

bisher üblich, althergebracht:

-e Verfahrensweisen;

sich -er (althergebrachter) Mittel bedienen.

* * *

her|kömm|lich &LT;Adj.&GT;: der überkommenen Art, dem ↑Herkommen (1) gemäß, entsprechend: Es gab schon in alten Zeiten köstliche Fastenrezepte, die die -e Ansicht widerlegen, historische Küche sei stets gleichbedeutend mit Völlerei (Augsburger Allgemeine 11./12.2. 78, I); Ob die größere Verbundenheit zwischen Mutter und Tochter nur Folge -er Erziehung ist (Eltern 2, 1980, 83); Vor allem aber verläuft die Kommunikation technisch viel schneller als auf -em Postwege (Woche 11. 4.97, 16); Angesichts der Knappheit der -en (althergebrachten) Energieträger Öl, Gas und Kohle ... (Badische Zeitung 12. 5. 84, 19); Er war ein hochchristlicher Herr gewesen, ... streng h. gesinnt (Th. Mann, Zauberberg 38).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

herkömmlich: übersetzung

herkömmlich, tralaticius. a maioribus od ab antiquis traditus antiquitus traditus. auch bl. traditus (hergebracht, von den Vorfahren überliefert u. deshalb gewöhnlich, z.B. mos, ius). – patrius (vom Vater überliefert, z.B. ri tus). – usu receptus, im Zshg. auch bl. re ceptus (durch den Gebrauch angenommen). – usitatus (üblich). – vetus atque usitatus (von alters her üblich). – sollemnis (durch den Gebrauch, die Gewohnheit geheiligt. bes. von Opfern etc) z.B. die herk. Opfer, sollemnia mit u. ohne sacra). – die h. Form, mos (die Sitte, z.B. rogandi iudicis); consuetudo (die Gewohnheit, z.B. benignitatis): den Gesandten die h. Geschenke schicken, munera legatis ex instituto mittere. – es ist h., moris est; in more est; usitatum est: es ist bei ihnen h., est moris eorum, daß sie etc., ut etc.: es war von alters her h., traditum antiquitus oder ab antiquis erat; erat in more positum institutoque maiorum: wie h., ut assolet – Adv. (auf herk. Weise), more tralatielo oder tradito; more usitato oder recepto; more maiorum; instituto ac more; ex instituto; ut assolet (wie es immer zu geschehen pflegt).