ALLES ZU SEINER ZEIT

Alles zu seiner Zeit

 

Diese Redewendung findet sich in ähnlicher Form schon im Alten Testament (Prediger Salomo 3, 1). Hier heißt es: »Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde«. Man gebraucht die Wendung, um darauf hinzuweisen, dass etwas zum richtigen Zeitpunkt getan werden muss oder sich ereignen wird, dass Ungeduld und überstürztes Handeln nicht zum Ziel führen. Goethe beginnt seine »Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des Westöstlichen Diwans« mit den Worten: »Alles hat seine Zeit! - Ein Spruch, dessen Bedeutung man bei längerem Leben immer mehr anerkennen lernt; diesem nach gibt es eine Zeit zu schweigen, eine andere zu sprechen«. Ein bekanntes Lied des amerikanischen Folksängers Pete Seeger (geb. 1919) mit dem Titel »Turn, turn, turn (To everything there is a season)« greift ebenfalls diesen Gedanken auf. Der Text des Liedes lehnt sich sehr eng an den Bibeltext (Vers 1-8) an. Eine deutsche Fassung (Text von Max Colpet) mit dem Titel »Für alles kommt die Zeit« wurde von Marlene Dietrich gesungen.