В ГОДАХ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

в годах предикатив разг. Оценка чьего-л. возраста как немолодого.

в годах в самом соку, в зрелом возрасте, заматерелый, немолодой, зрелого возраста, не первой молодости, средних лет, в расцвете лет, солидного возраста, на возрасте, в возрасте, в самой поре, пожилой, в зрелых годах, зрелый, в летах, в расцвете сил Словарь русских синонимов. в годах прил., кол-во синонимов: 19 • в возрасте (17) • в зрелом возрасте (10) • в зрелых годах (10) • в летах (14) • в пожилом возрасте (2) • в расцвете лет (10) • в расцвете сил (10) • в самой поре (11) • в самом соку (9) • заматерелый (20) • зрелого возраста (11) • зрелый (42) • на возрасте (11) • не первой молодости (11) • немолодой (15) • пожилого возраста (2) • пожилой (15) • солидного возраста (8) • средних лет (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в возрасте, в зрелом возрасте, в зрелых годах, в летах, в расцвете лет, в расцвете сил, в самой поре, в самом соку, заматерелый, зрелого возраста, зрелый, на возрасте, не первой молодости, немолодой, пожилой, солидного возраста, средних лет

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• В ГОДАХ; В ЛЕТАХ

[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human) or nonagreeing modif]

=====

⇒ older, elderly:

- X в годах••≈ X is getting on in years;

- X is advanced in years;

- X is no youngster.

♦ Дельце, о котором просил хозяин, касалось его сбежавшей жены. Начал он издалека, говоря, что он уже не мальчик, чтобы есть что попало и как попало, а человек в летах, и ему нужен человек, который мог бы приготовить и подать ему пищу (Искандер 4). The favor that Omar had requested concerned his runaway wife. He began in a roundabout way, saying that he was no longer a boy, to eat any old thing fixed any old way; he was a man getting on in years, he needed a person who could prepare and serve his food for him (4a).

♦ Хотя и в годах, ему было лет, наверно, под пятьдесят, но мужчина, надо сказать, красавец (Рыбаков 1). He was no youngster, around fifty or so, but he was a good-looking man, I must say (1a).

Синонимы: