BORSA

f сумка (bursa) borsa d'acqua caldaborsa anserinaborsa bicipitoradialeborsa cubitale interosseaborsa faringeaborsa gluteaborsa ileopettineaborsa iliaca subtendineaborsa infraiodeaborsa infrapatellare profondaborsa intratendinea dell'olecranoborsa ischiatica del muscolo grande gluteoborsa ischiatica del muscolo otturatore internoborsa del malleolo lateraleborsa del malleolo medialeborsa del muscolo piriformeborsa del muscolo semimembranosoborsa del muscolo tensore del velo palatinoborsa olecranicaborsa omentaleborsa retroiodeaborsa sinovialeborsa soprapatellareborsa sottoacromialeborsa sottocutanea acromialeborsa sottocutanea calcanealeborsa sottocutanea infrapatellareborsa sottocutanea prapatellareborsa sottocutanea della prominenza laringeaborsa sottocutanea trocantericaborsa sottocutanea della tuberosità tibialeborsa sottodeltoideaborsa sottofasciale prepatellareborsa sottolingualeborsa sottotendinea iliacaborsa sottotendinea inferiore del muscolo bicipite del femoreborsa sottotendinea del muscolo gastrocnemicoborsa sottotendinea del muscolo grande rotondoborsa sottotendinea del muscolo infraspinosoborsa sottotendinea del muscolo larghissimo del dorsoborsa sottotendinea del muscolo otturatore internoborsa sottotendinea del muscolo sottoscapolareborsa sottotendinea del muscolo tibiale anterioreborsa sottotendinea del muscolo tricipite brachialeborsa sottotendinea prepatellareborsa del tendine di Achilleborsa trocanterica del muscolo grande gluteoborsa trocanterica del muscolo piccolo gluteo

I f 1) кошель; кошелёк 2) перен. кошель; карман; деньги borsa di studio — (именная) стипендия chiudere / serrare / stringere la borsa, tenere la borsa stretta — быть скупым aprire / sciogliere / allargare la borsa — быть щедрым avere la borsa piena / gonfia — ходить с туго набитым кошельком avere la borsa vuota / asciutta — сидеть без гроша / на мели mungere la borsa di qd — вымогать деньги у кого-либо; доить кого-либо прост. far borsa comune — делить расходы с кем-либо metter mano alla borsa, allentare (i cordoni del)la borsa — раскошелиться rimetterci di borsa — приплатить / выложить из своего кармана comprare di borsa propria — купить на свои деньги la mia borsa non ci arriva — это мне не по карману o la borsa o la vita! — кошелёк или жизнь! 3) сумка, мешок borsa d'acqua — грелка borsa della spesa — хозяйственная сумка, кошёлка разг. borsa da viaggio — дорожная сумка borsa da ghiaccio — пузырь для льда borsa da tabacco — кисет 4) портфель 5) футляр 6) анат.сумка le borse agli occhi — мешки под глазами 7) перен. скука, скучища 8) (также borsa scrotale вульг.) см. scroto 9) borsa da pastore бот. — пастушья сумка • Syn: borsetta, tasca, marsupio, scarsello, sacchetto, borsellino, portafoglio, portamonete II f 1) биржа borsa valori / merci — фондовая биржа / товарная биржа borsa nera — см. borsanera listino di borsa — биржевой бюллетень giocare in borsa — играть на бирже 2) перен. рынок, торговля, купля-продажа Итальяно-русский словарь.2003.

биржа borsa dei grani — зерновая/хлебная биржа la borsa è in rialzo/ribasso — на бирже повышательное/понижательное настроение borsa dei metalliborsa dei noliborsa fiaccaborsa finanziariaborsa instabileborsa merciborsa neraborsa non ufficialeborsa sostenutaborsa titoliborsa valoriagente di borsaattività di borsabollettino di borsachiusura di borsacommissionaria di borsacontratto di borsafluttuazione di borsa fuori borsa indice di borsa listino di borsamediatore di borsaoperatore di borsaoperazione di borsa ordine di borsa quotazione di borsaspeculatore di borsaspeculazione di borsatitoli quotati in borsaessere quotato in borsagiocare in borsa

- borsa portautensili

f 1) биржа 2) стипендия • borsa merciborsa neraborsa di studioborsa valori

Итальянская фондовая биржа.