Die Hose[n] anhaben
Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »als Frau im Haus bestimmend sein, herrschen«: Man merkte gleich, dass sie die Hosen anhatte. Wer hat denn bei euch die Hosen an? - Die Wendung stammt aus einer Zeit, als Hosen ein den Männern vorbehaltenes Kleidungsstück waren und der Mann im Hause allein zu bestimmen hatte. Sie brachte also zum Ausdruck, dass sich eine Frau das anmaßt, was nach der Tradition dem Mann zusteht.