Значение слова "DURCHKÄMMEN" найдено в 4 источниках

DURCHKÄMMEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchkämmen: übersetzung

durchsuchen; durchforsten (umgangssprachlich)

* * *

1durch|käm|men ['dʊrçkɛmən], kämmte durch, durchgekämmt <tr.; hat:
gründlich und sorgfältig kämmen:
das vom Wind zerzauste Haar durchkämmen.
2durch|käm|men [dʊrç'kɛmən], durchkämmte, durchkämmt <tr.; hat:
in einem größeren Einsatz (ein Gebiet) gründlich und systematisch durchsuchen:
die Polizisten durchkämmten den Wald nach dem entflohenen Verbrecher.

* * *

dụrch||käm|men 〈V.tr.; hat〉
1. gründlich kämmen (Haar)
2. 〈fig; umg.〉 einzeln, sorgfältig durchsuchen, untersuchen, kontrollieren
● jeder Wagen wurde durchgekämmt
————————
durch|kạ̈m|men 〈V. tr.; hat〉 (ein größeres Gebiet) durchstreifen u. dabei sorgfältig absuchen

* * *

1dụrch|käm|men <sw. V.; hat:
1. gründlich, kräftig kämmen:
das Haar d.
2. 2durchkämmen:
die Polizei hat das gesamte Gelände ergebnislos durchgekämmt.
2durch|kạ̈m|men <sw. V.; hat:
in einem größeren Einsatz gründlich u. systematisch 2durchsuchen (a):
die Polizei hat das Waldstück mehrmals durchkämmt.

* * *

durch|kạ̈m|men <sw. V.; hat: in einem größeren Einsatz gründlich u. systematisch durchsuchen: immer öfter kommen SS-Streifen in die Luftschutzkeller und durchkämmen sie nach geflohenen Soldaten (Borkowski, Wer 124); Tausende USA-Soldaten durchkämmten gestern am frühen Morgen die Straßen von Panama-Stadt (Freie Presse 22. 12. 89, 5).
————————
dụrch|käm|men <sw. V.; hat: 1. gründlich, kräftig kämmen: das Haar d. 2. durchkạ̈mmen: Die Polizei hatte mit Hundestaffeln das gesamte Gelände ergebnislos durchgekämmt (MM 28. 4. 75, 13); ... dass das geteilte Deutschland von den Siegern und ihren Verbündeten emsig nach alten Nazis durchgekämmmt wird (Hilsenrath, Nazi 215).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchkämmen vt

1. прочёсывать (волосы)

2. (durchkämmen) перен.:

das Gelände durchkämmen — прочёсывать местность



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) расчёсывать, прочёсывать (волосы)
2) прочёсывать (напр., лес)
3) мор. протраливать


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n текст.
прочёсывание


T: 41