(SICH) ETWAS AUF DER ZUNGE ZERGEHEN LASSEN
[Sich] etwas auf der Zunge zergehen lassen
Hier sind Worte gemeint, die sich jemand auf der Zunge zergehen lässt wie eine wohlschmeckende Speise, die er also mit großem Wohlgefallen, auf eine genüssliche Art äußert. So lesen wir beispielsweise in Thomas Manns Roman »Der Zauberberg«: »»... ein Meister des idioma gentile«, sagte Settembrini mit äußerstem Genuss, indem er die heimatlichen Silben langsam auf der Zunge zergehen ließ« (S. 136).
Literatur:
Mann, Thomas: Der Zauberberg. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1960. - EA 1924.