Значение слова "AUSBALANCIEREN" найдено в 6 источниках
AUSBALANCIEREN
найдено в "Universal-Lexicon"
ausbalancieren: übersetzung
ins Gleichgewicht bringen; austarieren; ausgleichen
* * *
aus||ba|lan|cie|ren 〈[-laŋsi:-] od. [
-lãsi:-] V. tr.; hat〉 ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen ● verschiedene Interessen \ausbalancieren
-lãsi:-] V. tr.; hat〉 ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen ● verschiedene Interessen \ausbalancieren* * *
aus|ba|lan|cie|ren <sw.V.; hat:
a) ins Gleichgewicht bringen, im Zustand des Gleichgewichts halten:
etw. richtig, genau a.;
Ü Kräfte, Interessen a.;
b) <a. + sich> sich ausgleichen, ins Gleichgewicht kommen:
die Gewichte müssen sich exakt a.;
die verschiedenen Standpunkte haben sich [nicht] ausbalanciert.
* * *
aus|ba|lan|cie|ren <sw. V.; hat: a) ins Gleichgewicht bringen, im Zustand des Gleichgewichts halten: etw. richtig, genau a.; Auf Schnee und Eis fährt man mit einem unglaublichen Sicherheitsgefühl, weil der Audi ein sehr gut ausbalanciertes Fahrverhalten hat (ADAC-Motorwelt 4, 1987, 21); Ü Kräfte, Interessen a.; dieses kunstvoll ausbalancierte innenpolitische Gebäude (Niekisch, Leben 199); b) <a. + sich> sich ausgleichen, ins Gleichgewicht kommen: die Gewichte müssen sich exakt a.; Ü die verschiedenen Standpunkte haben sich [nicht] ausbalanciert.
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
ausbalancieren {-laN"si: и -lA"si:-} vt тех.
уравновешивать, балансировать
vt
уравновешивать, приводить в равновесие; бухг. сбалансировать (тж. перен.); тех. выбалансировать
найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
уравновешивать, (от)балансировать (напр., колёса)
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
уравновешивать, (с) балансировать
найдено в "Немецко-русском математическом словаре"
уравновешивать