Значение слова "BEG" найдено в 23 источниках

BEG

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[beg]

просить, умолять

нищенствовать; просить подаяния

служить, стоять на задних лапах

сметь, осмеливаться

найдено в "Collocations dictionary"

beg: translation

verb

1 ask sb for food, money, etc.

VERB + BEG

▪ be forced to, have to

PREPOSITION

▪ for

▪ They were forced to beg for food.

▪ from

▪ He had to beg food from passers-by.

2 ask for sth with great emotion

ADVERB

▪ almost, practically

▪ In the end they almost begged him to take the job.

▪ humbly

▪ We humbly beg you to show mercy.

▪ silently

▪ Don't leave me, he begged her silently.

▪ desperately, frantically

VERB + BEG

▪ be forced to, have to

PREPOSITION

▪ for

▪ We went to him to beg for forgiveness.

▪ of (formal)

▪ Do not do that, I beg of you.

Beg is used with these nouns as the object: ↑food, ↑forgiveness, ↑indulgence

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

I[beg] v

1. 1) просить

to beg permission /leave/ (of smb.) - просить разрешения /позволения/ (у кого-л.)

to beg a favour of /from/ smb. - просить кого-л. о любезности /об одолжении/

I beg your pardon - а) прошу извинить меня; простите, пожалуйста; б) простите, что вы сказали?, повторите, пожалуйста, я не расслышал!

2) умолять, молить

to beg for help - просить /умолять/ о помощи

to beg for mercy - молить о пощаде

to beg for one's life - молить (убийцу, судью) о пощаде

2.нищенствовать; просить подаяния

to beg from door to door - просить милостыню, ходить с сумой

to beg one's bread - жить подаянием

3. служить, стоять на задних лапках (о собаке)

4. канц. сметь, осмеливаться

to beg to do smth. - взять на себя смелость /позволить себе/ сделать что-л.

I beg to report - осмелюсь /имею честь/ доложить

I beg to differ - позволю себе не согласиться

I beg to say - разрешите сказать; позволю себе выразить мнение

we beg to inform you - извещаем вас

we beg to enclose - при сём прилагается

we beg to acknowledge the receipt ... - настоящим подтверждаем получение ...

♢
to beg the question - а) голословно утверждать что-л.; приводить в качестве аргумента спорное положение; but that is begging the question! - но это не доказательство!; б) уклоняться от предмета спора /от сути дела/

to beg smb. for a fool - уст. считать кого-л. дураком

II[beg] n уст.

бек, бей

найдено в "Crosswordopener"

• ___ for more

• ___ the question

• ___, borrow or steal

• Act the mendicant

• Adjure

• Ain't Too Proud To ___

• Ain't Too Proud to ___ (Temptations hit)

• Alternative to borrow or steal

• Appeal to

• Approach hat-in-hand

• Ask desperately

• Ask for

• Ask for a doggie treat, perhaps

• Ask for a handout

• Ask for a pardon

• Ask for alms

• Ask for charity

• Ask for food Fido style

• Ask for money, say

• Ask for table scraps

• Ask to be excused from, with off

• Ask to be excused, with off

• Ask, as for one's pardon

• Ask, in an undignified way

• Avoid, as an issue

• Be a mendicant

• Beseech

• Bug like a dog?

• Bum change

• Cadge

• Canine command

• Command to a canine

• Command to a dog

• Command to canines

• Command to Fido

• Command to Rover

• Crusade for change?

• Do a dog trick

• Dog command

• Don't follow through, with off

• Emulate a mooch

• Entreat

• Entreat^BE

• Extend one's paws

• Get down on one's knees

• Go hat-in-hand

• Go hunting for table scraps

• Grovel

• Have a hand out, say

• Hold out a paw

• Hold out one's hand

• Hold out one's paw

• I ___ to differ!

• I ___ your pardon

• Imitate a hungry dog

• Implore

• Importune

• Make a plea

• Mooch

• More than ask

• More than just ask

• Order to a dog

• Order to Fido

• Order to Lassie

• Panhandle

• Pass the hat

• Pester, dog-style

• Petition

• Plead

• Plead for a treat, dog-style

• Plead with

• Pray

• Request a doggie treat

• Request charity

• Request fervently

• Request to Fido

• Say pretty please

• Say pretty please, e.g.

• Say pretty, pretty please

• Seek a handout

• Seek a pardon?

• Seek a treat, as a terrier

• Seek aid from strangers

• Seek alms

• Seek change?

• Seek financial aid?

• Seek help

• Seek spare change

• Sit up follow-up

• Solicit

• Solicit alms

• Spot command

• Supplicate

• Verb in a Temptations title

• What a railbird will do to get staked*

• What mendicants do

• What you might do with hat in hand

• Whine for table scraps

• Word to Fido

• Work for a few quarters?

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

beg [beg] v

1) проси́ть, умоля́ть (of — кого-л.; for — о чём-л.);

I beg your pardon! прошу́ проще́ния!

;

to beg for money проси́ть де́нег

;

to beg leave проси́ть разреше́ния

;

to beg pardon проси́ть извине́ния, проще́ния

2) ни́щенствовать; проси́ть подая́ния

3) служи́ть, стоя́ть на за́дних ла́пах (о собаке)

4) (в официальном обращении, в письме):

to beg to do smth. взять на себя́ сме́лость, позво́лить себе́ что-л.сде́лать

;

I beg to differ позво́лю себе́ не согласи́ться

;

I beg to enclose при сём прилага́ю

;

we beg to inform you извеща́ем вас

beg off отпроси́ться;

to beg smb. off доби́ться чьего́-л. проще́ния, смягче́ния наказа́ния

◊

to beg the question счита́ть спо́рный вопро́с решённым, не тре́бующим доказа́тельств

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z