Значение слова "CACHER" найдено в 5 источниках

CACHER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

cacher: übersetzung

kaʃe

1) verbergen

cacher son jeu — sich verstellen

2) (dissimuler) verstecken

On ne peut rien vous cacher. — Sie merken aber auch alles.

3) (voiler) verhüllen, verschleiern

4) (faire disparaître) verhehlen, verschweigen, verheimlichen

5) (détourner) unterschlagen

se cacher — sich verkriechen

cacher¹

cacher¹ [ka∫e] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (dissimuler) verstecken

2 (masquer) verdecken

3 (ne pas laisser voir) verbergen

4 (garder secret) Beispiel: cacher quelque chose à quelqu'un jdm etwas verheimlichen

II verbe pronominal

1 (se dissimuler) Beispiel: se cacher sich verstecken; chose sich verbergen; Beispiel: va te cacher! verschwinde!

2 (être introuvable) Beispiel: mais où se cache le directeur? wo steckt denn der Direktor?

3 (tenir secret) Beispiel: ne pas se cacher de quelque chose kein[en] Hehl aus etwas machen

————————

cacher²

cacher² [ka∫εʀ]

Adjectif

voir •link=casher•casher

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) прятать, скрывать, утаивать

cacher son visage dans ses mains — закрыть лицо руками

cacher à qn — скрывать от кого-либо

je ne vous cache pas que... — не скрою от вас, что...

pour ne rien vous cacher — прямо говоря..., говоря откровенно...

••

cacher son jeu [ses cartes] — скрывать свои намерения

2) заслонять; закрывать; мешать видеть

3) арго есть, жрать

•

- se cacher

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) прятать, скрывать, утаивать

cacher son visage dans ses mains — закрыть лицо руками

cacher à qn — скрывать от кого-либо

je ne vous cache pas que... — не скрою от вас, что...

pour ne rien vous cacher — прямо говоря..., говоря откровенно...

••

cacher son jeu {ses cartes} — скрывать свои намерения

2) заслонять; закрывать; мешать видеть

3) арго есть, жрать

•

- se cacher

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v cacher la tête comme l'autruche — см. faire l'autruche un feu qui se cache sous les cendres — см. un feu caché se cacher au monde — см. se cacher du monde se cacher pour faire le bien aller se cacher on ne peut rien te cacher les arbres cachent la forêt cacher ses cartes entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait cacher la chandelle sous le boisseau cacher qch dans la chemise se cacher derrière son petit doigt se cacher la face cacher son jeu cacher sa marche jeter la pierre et cacher le bras le renard cache sa queue un train peut en cacher un autre faire cacher qn dans un trou vouloir être caché dans un trou de souris pour voir cela cacher sa vie

найдено в "Французько-українському словнику"

Ховати

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z