Значение слова "ASSAISONNER" найдено в 4 источниках

ASSAISONNER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

assaisonner: übersetzung

asɛzɔne

anmachen, würzen

assaisonner la salade — den Salat anmachen

assaisonner

assaisonner [asεzɔne] &LT;1&GT;

verbe transitif

1 (épicer) Beispiel: assaisonner quelque chose avec quelque chose etw mit etwas würzen; Beispiel: être trop assaisonné zu stark gewürzt sein; Beispiel: assaisonner la salade den Salat anmachen

2 (relever) schmackhaft machen

3 (agrémenter) Beispiel: assaisonner quelque chose de quelque chose etw mit etwas würzen

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) прям., перен. приправлять; придавать вкус; придавать остроту, пикантность; сдабривать

la faim assaisonne tout погов. — голод - лучший повар

2) перен. сдабривать речь крепкими словечками

3) разг. отругать; вздуть, отлупить кого-либо; наказать

il s'est fait assaisonner — его здорово отдубасили

4) прост. убить

5) арго заразить

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"