Значение слова "APPÉTIT" найдено в 5 источниках

APPÉTIT

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) аппетит
bon appétit! — приятного аппетита!
manger avec appétit, d'un bon appétit — есть с аппетитом
appétit de loup, appétit d'ogre — волчий аппетит
montrer de l'appétit — проявлять аппетит
donner de l'appétit, mettre en appétit — вызывать желание поесть; вызывать аппетит
exciter [aiguiser] l'appétit — возбуждать аппетит, желание
demeurer [rester] sur son appétit — 1) не наесться досыта 2) перен. остаться неудовлетворённым
l'appétit vient en mangeant погов. — аппетит приходит во время еды
l'appétit est le meilleur cuisinier погов. — голод - лучший повар
pain dérobé réveille l'appétit посл. — запретный плод сладок
2) желание, позыв; потребность
en appétit de... — в чаянии чего-либо
être en appétit de qch — желать чего-либо
appétit de savoir — стремление к знаниям, жажда знаний


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
appétit: übersetzung

apeti
m
Appetit m, (fig) Verlangen n
appétit
appétit [apeti]
Substantif masculin
1 (faim) Appetit masculin; Beispiel: avoir de l'appétit/bon appétit Appetit/einen guten Appetit haben; Beispiel: bon appétit! guten Appetit!; Beispiel: donner de/couper l'appétit à quelqu'un jdm Appetit machen/den Appetit verderben
2 figuré Beispiel: appétit de richesses/vengeance Geld-/Rachgier féminin; Beispiel: appétit de gloire/pouvoir Ruhmsucht féminin/Machtgelüste Pluriel; Beispiel: appétit de savoir Wissensdurst masculin


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) аппетит

bon appétit! — приятного аппетита!

manger avec appétit, d'un bon appétit — есть с аппетитом

appétit de loup, appétit d'ogre — волчий аппетит

montrer de l'appétit — проявлять аппетит

donner de l'appétit, mettre en appétit — вызывать желание поесть; вызывать аппетит

exciter {aiguiser} l'appétit — возбуждать аппетит, желание

demeurer {rester} sur son appétit — 1) не наесться досыта 2) перен. остаться неудовлетворённым

l'appétit vient en mangeant погов. — аппетит приходит во время еды

l'appétit est le meilleur cuisinier погов. — голод - лучший повар

pain dérobé réveille l'appétit посл. — запретный плод сладок

2) желание, позыв; потребность

en appétit de... — в чаянии чего-либо

être en appétit de qch — желать чего-либо

appétit de savoir — стремление к знаниям, жажда знаний



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m changement de corbillon fait appétit de pain bénit — см. changement de corbillon fait trouver le pain bon appétit de cannibale homme de bon appétit avoir bon appétit avoir l'appétit ouvert de bon matin couper l'appétit demeurer sur son appétit être en appétit de qch manger à son appétit se mettre en appétit ouvrir l'appétit l'appétit assaisonne tout l'appétit vient en mangeant c'est un cadet de haut appétit un appétit de loup avoir un appétit d'ogre pain dérobé réveille l'appétit
найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
m 1) аппетит 2) влечение, инстинктивная потребность • appétit sexuel
T: 19