ES MUSS HERUNTER VON DER LEBER

Es muss herunter von der Leber; frei (auch: frisch) von der Leber weg reden (auch: sprechen)

 

In diesen umgangssprachlichen Wendungen wird die Leber - alten Vorstellungen entsprechend - als Sitz des Gemüts und der Empfindungen angesehen. Wenn etwas herunter muss von der Leber, muss man es endlich aussprechen, um sich davon zu befreien: Es musste herunter von der Leber, er gestand alles und bat um Verzeihung. - Wer frei oder frisch von der Leber weg redet, der spricht ganz offen, ohne Hemmungen: Du bist hier unter Freunden, sprich frei von der Leber weg.