Значение слова "Б223" найдено в 1 источнике

Б223

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
(Я) HE Я БУДУ (, если не...) highly collVP subj.these forms onlythe main clause in a complex sentusu. this WO (used to express certainty that some event or action did take, is taking, or will take placealso used to express one's firm resolve to do sth. ) I am convinced, absolutely certain (of sth. ), I am determined (to accomplish sth. ): if...I'll eat my hat...or I'll eat my hat;...or my name isn't...my namе's not...if...I'll be hanged (damned) if...strike me blind (dumb, dead etc) if...
(in limited contexts, in refer, to one's resolve) I'll damn well see (to it) that... "Я как „Семерых козлят" по радио услыхала, так и сказала себе: „Не я буду, если эта женщина не будет у меня работать"»... (Гинзбург 2). "As soon as I heard the 'Seven Little Kids' on the radio, I said to myself, 'My name's not Kraevskaya if I don't get that woman onto my staff.. '" (2a).


T: 26