aljamiadische Literatur
[spanisch alxa-], die Literatur der unter christlicher Herrschaft lebenden Muslime, die in spanischer (auch katalanischer und portugiesischer) Sprache, doch in arabischer Schrift geschrieben wurde. Sie entstand zwischen dem 14. Jahrhundert und der Moriskenvertreibung unter Philipp III. (1609). Ihr Ziel war im Allgemeinen die Verteidigung des Islam. Bekannt ist v. a. das »Poema de Yúçuf« (1 246 Verse), in dem ein aragonischer Moriske in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts die Geschichte Josefs in Ägypten aus der Tradition des Koran darstellt.