bourse des devises — Devisenbörse f
bourse des valeurs — Effektenbörse f
bourse des marchandises — Warenbörse f
bourse du travail — Gewerkschaftshaus n
* * *
• The company has recently joined the Paris bourse.
* * *
* * *
Euronext is an alliance between the Paris, Brussels, and Amsterdam bourses.
* * *
• The company has recently joined the Paris bourse.
* * *
* * *
Euronext is an alliance between the Paris, Brussels, and Amsterdam bourses.
f
1) биржа
Bourse des valeurs, Bourse d'effets publics — фондовая биржа
Bourse de marchandises, Bourse de commerce — товарная биржа
Bourse de blé — хлебная биржа
Bourse de change — валютная биржа
en Bourse — на бирже
de Bourse — биржевой
opération de Bourse — биржевая сделка, операция
coup de Bourse — удачная биржевая сделка
jouer à la Bourse — играть на бирже
2) финансовые круги, биржевики
3) биржевые курсы
4) биржевой сеанс
5) перен. биржа, место продажи или обмена
Bourse aux timbres — биржа почтовых марок
Bourse d'emploi — контора по найму; биржа труда
••
Bourse du travail — Дом профсоюзов (место проведения собраний); собрание представителей профсоюзов
f
1) кошелёк
••
faire bourse commune — жить артельно, жить одной семьёй
faire bourse à part — вести отдельное хозяйство
ouvrir sa bourse à qn, aider qn de sa bourse — помочь деньгами кому-либо; давать взаймы
à la portée de toutes les bourses — дешёвый
sans bourse délier — не затратив ни гроша
gouverne ta bouche selon ta bourse посл. — по одёжке протягивай ножки
2)
bourse (d'études) — стипендия
3) гонорар спортсмена (за выступление)
4) охот. тенёта
5) сетка рыболова (в виде сумки)
6) анат. сумка; карман, мешок
7) pl мошонка
Historically, those interested in exchanging commodities and other investments met in common areas to discuss transactions. Over time, traders became more organized and the exchange process more codified, resulting in the development of exchanges such as the New York Stock Exchange (NYSE). Today the word "bourse" is more commonly associated with the Paris stock exchange, the Paris Bourse or Euronext Paris.