FAIRE LA JOIE DE ...
(faire {или être} la joie de ...)
быть утешением, отрадой; служить развлечением
Despréaux. Elle fait la joie de toutes ces dames! N'était-elle pas en boutique avant la Révolution? (V. Sardou et E. Moreau, Madame Sans-Gêne.) — Депрео. Все эти дамы смеются над нею. Не держала ли она лавку до революции?
Ces commérages faisaient la joie de la famille le soir, quand on était réuni à table. (R. Rolland, L'Adolescent.) — По вечерам, собравшись за столом, вся семья смаковала эти пересуды.