Значение слова "DILEMMA" найдено в 39 источниках

DILEMMA

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[dɪ`lemə]

дилемма; затруднительное положение

dilemma: translation

noun

ADJECTIVE

▪ acute (esp. BrE), appalling (esp. BrE), big, difficult, genuine (esp. BrE), great, impossible (esp. BrE), real, serious, terrible, thorny (esp. AmE)

▪ central, essential, fundamental

▪ The fundamental dilemma remains: in a tolerant society, should we tolerate intolerance?

▪ common, familiar

▪ interesting

▪ human

▪ personal

▪ ethical, moral

▪ social

▪ policy, political

VERB + DILEMMA

▪ create, pose, present sb with

▪ This poses a difficult dilemma for teachers.

▪ be caught in, be faced with, confront, face, find yourself in, have

▪ They were caught in a real dilemma.

▪ resolve, solve

▪ I could see no way of resolving this moral dilemma.

DILEMMA + VERB

▪ arise, occur

▪ the dilemma that arises when a doctor has to decide whether or not to prescribe an expensive treatment

▪ lie

▪ The dilemma over human cloning lies at the heart of the ethical choices facing society.

▪ confront sb, face sb

▪ The dilemma facing the country's allies was even more serious.

PREPOSITION

▪ in a/the dilemma

▪ The president is now in a dilemma.

▪ dilemma about, dilemma over

▪ She faced a dilemma about whether to accept the offer or not.

▪ dilemma between

▪ the perennial dilemma between work and family commitments

PHRASES

▪ a solution to a dilemma, a way out of a dilemma

▪ I couldn't see any way out of the dilemma.

найдено в "Universal-Lexicon"

Dilemma: übersetzung

verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwickmühle; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Klemme; Schwulität (umgangssprachlich)

* * *

Di|lem|ma [di'lɛma], das; -s:

Situation, in der man gezwungen ist, sich zwischen zwei gleichermaßen [unangenehmen] Dingen zu entscheiden:

in einem Dilemma sein; in ein Dilemma geraten; er wusste nicht, wie er aus dem Dilemma herauskommen sollte.

Syn.: ↑ Kalamität, ↑ Klemme (ugs.), ↑ Misere, ↑ Not, peinliche Lage, ↑ Schwierigkeit, unangenehme Lage, ↑ Zwickmühle.

* * *

Di|lẹm|ma 〈n.15; Pl. a.: -ma|ta〉 Zwangslage (zwischen zwei Übeln), Schwierigkeit ● das ist ja gerade das \Dilemma!; sich in einem \Dilemma befinden [&LT;grch. di- „zweifach“ + lemma „Annahme“] Siehe auch Info-Eintrag: Dilemma - info!

* * *

Di|lẹm|ma , das; -s, -s u. -ta [lat. dilemma &LT; griech. di̓lēmma, zu di̓s (di-) = zweimal u. lẽmma, eigtl. = alles, was man nimmt, zu: lambánein = nehmen]:

Zwangslage, Situation, in der sich jmd. befindet, bes. wenn er zwischen zwei in gleicher Weise schwierigen od. unangenehmen Dingen wählen soll od. muss:

einen Ausweg aus dem D. suchen;

in ein D. geraten.

* * *

Dilẹmma

das, -s/-s und -ta,

1) allgemein: Zwangslage, Situation, in der sich jemand befindet, wenn er zwischen zwei in gleicher Weise schwierigen oder unangenehmen Dingen wählen soll oder muss.

2) Logik: Bezeichnung für formale Schlussregeln (konstruktives Dilemma, destruktives Dilemma, Schluss).

* * *

Di|lẹm|ma, das; -s, -s u. -ta [lat. dilemma &LT; griech. dílēmma, eigtl. = Doppelgriff]: Zwangslage, Situation, in der sich jmd. befindet, bes. wenn er zwischen zwei in gleicher Weise schwierigen od. unangenehmen Dingen wählen soll od. muss: Dies uralte D., das aus dem individuellen Bedürfnis sowohl nach Freiheit wie auch nach Ordnung entsteht (Fraenkel, Staat 39); einen Ausweg aus dem D. suchen; in ein D. geraten; Jeder Staatsmann befindet sich in dem D., dass er niemals über den mutmaßlichen Verlauf der Ereignisse Sicherheit erlangen kann (Welt 24. 11. 62, Forum); vor einem [ziemlichen] D. stehen.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[d(a)ıʹlemə] n

1. дилемма (тж. лог.); необходимость выбора

on the horns of a dilemma - перед необходимостью выбора

to be (put) in(to) a dilemma, to face a dilemma - стоять перед дилеммой [см. тж. 2]

to place smb. in a dilemma - поставить кого-л. перед дилеммой

2. затруднительное или безвыходное положение

to be in a dilemma - быть в трудном положении; ≅ быть между молотом и наковальней [см. тж. 1]

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

дилемма; необходимость выбора; проблема

to be faced with a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой

to be in a dilemma — стоять перед дилеммой / выбором; сталкиваться с дилеммой

to be placed / to be put in a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой

to bridge the horns of a dilemma — сделать выбор

to confront smb with a dilemma — ставить кого-л. перед дилеммой / выбором

to face a dilemma — сталкиваться с дилеммой

- economic dilemma

- hostage dilemma
- security dilemma

найдено в "Philosophy dictionary"

dilemma: translation

The simplest form of a dilemma is an argument of the form: ‘If p then q, if not-p then q, so in any event q .’ More complex forms were traditionally distinguished. A constructive dilemma is of the form: ‘If p then r, if q then r, but either p or q, so r .’ A destructive dilemma is of the form: ‘If p then q, and if p then r, but either not-q or not-r, so not-p .’ The two conditional premises of a dilemma are called its horns. Escaping between the horns of the dilemma is denying the disjunction ‘ p or q ’; taking it by the horns is denying one of the conditionals. The notion generalizes to trilemmas, in which there are three horns (see, for example, Bayle's trilemma ). For other dilemmas see Euthyphro dilemma, moral dilemmas, prisoners' dilemma.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z