Значение слова "ANSPAREN" найдено в 3 источниках

ANSPAREN

найдено в "Universal-Lexicon"
ansparen: übersetzung

ạn||spa|ren 〈V. tr.; hat〉 einen Betrag \ansparen einen B. als ersten Teil einer Summe sparen

* * *

ạn|spa|ren <sw. V.; hat:
durch [regelmäßiges] Sparen zusammenbringen:
40 % der Bausparsumme, das Geld für einen neuen Wagen a.

* * *

ạn|spa|ren <sw. V.; hat: durch [regelmäßiges] Sparen zusammenbringen: 40 % der Bausparsumme, das Geld für einen neuen Wagen a.; seine Großmutter, die hatte was angespart (Eppendorfer, St. Pauli 188); Wer immer noch glaubt, die im Laufe eines Arbeitslebens eingezahlten Rentenbeiträge würden angespart und stünden mit Erreichen des Rentenalters zu Verfügung, der irrt (Woche 14. 11. 97, 13); Mein Bruder nahm sich vor, ein Polster anzusparen (Wilhelm, Unter 122).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ansparen vt

скопить, накопить (определённую сумму денег)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
накопить, скопить в сберегательной кассе (сумму, достаточную для приобретения чего-л. или часть суммы для получения ссуды)


T: 31