BESTIALISCH
bestialisch: übersetzung
bösartig; viehisch; unmenschlich; brutal; teuflisch; barbarisch; tierisch
* * *
bes|ti|a|lisch 〈Adj.〉 viehisch, unvorstellbar roh, grausam [<lat. bestialis „tierisch“; → Bestie]
* * *
bes|ti|a|lisch <Adj.> [lat. bestialis, zu: bestia, ↑ Bestie]:
1. (abwertend) in seiner grausamen Art eher an gefühllose wilde Tiere als an Menschen denken lassend:
ein -er Mord, Mörder.
2. (ugs.)
a) unerträglich:
eine -e Arbeit;
ein -er Gestank;
b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> in unerträglichem Maß:
hier ist es b.kalt;
es stank b.
* * *
bestialisch,
1) unglaublich grausam, unmenschlich; 2) umgangssprachlich: unerträglich, fürchterlich.
* * *
bes|ti|a|lisch <Adj.> [lat. bestialis, zu: bestia, ↑Bestie]: 1. (abwertend) in seiner grausamen Art eher an gefühllose wilde Tiere als an Menschen denken lassend: ein -er Mord, Mörder; nannte er den Krieg doch ein -es Unternehmen (Goldschmit, Genius 118). 2. (ugs.) a) unerträglich: das ist eine -e Arbeit; Der Gestank ist so b., dass ... (Kinski, Erdbeermund 39); b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> in unerträglichem Maß: hier ist es b. kalt; Jauche war ... in das Erdloch hineingeregnet, so saßen sie in unserer Küche ... und stanken b. (Küpper, Simplicius 109).