Значение слова "BEHERBERGEN" найдено в 5 источниках

BEHERBERGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
beherbergen: übersetzung

einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; tragen; einschließen; inkludieren; beinhalten; enthalten; einquartieren; unterbringen

* * *

be|her|ber|gen [bə'hɛrbɛrgn̩] <tr.; hat:
als Gast bei sich aufnehmen; (jmdm.) bei sich Unterkunft bieten:
jmdn. für eine Nacht beherbergen.
Syn.: unterbringen.

* * *

be|hẹr|ber|gen 〈V.tr.; hat〉
1. jmdn. \beherbergen jmdm. Unterkunft geben, ihn unterbringen, bei sich aufnehmen
2. 〈fig.〉 etwas \beherbergen bei sich, in sich haben, den Raum für etwas bieten
● das ehemalige Schloss beherbergt jetzt ein Museum

* * *

be|hẹr|ber|gen <sw. V.; hat [mhd. beherbergen, eigtl. = mit Gästen versehen]:
a) als Gast bei sich aufnehmen; jmdm. Unterkunft bieten:
jmdn. über Nacht, bei sich b.;
b) in sich enthalten; den Raum für jmdn., etw. bieten:
das eine Zelt konnte nicht alle b.

* * *

be|hẹr|ber|gen <sw. V.; hat [mhd. beherbergen, eigtl. = mit Gästen versehen]: a) als Gast bei sich aufnehmen; jmdm. Unterkunft bieten: jmdn. über Nacht, bei sich b.; noch dazu mit so illustren Gästen, wie er sie in seinem Keller beherbergt (Plievier, Stalingrad 253); b) in sich enthalten; den Raum für jmdn., etw. bieten: Da das eine Zelt nicht alle b. konnte (Trenker, Helden 256); die Keller ... beherbergten ja nicht nur das Armeehauptquartier (Plievier, Stalingrad 296); Ü insofern nämlich, als mein eiförmiger Schädel den beweglicheren Geist beherbergt (Fallada, Herr 88).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beherbergen: übersetzung

beherbergen, a) jmd.: hospitio accipere od. excipere alqm. hospitio domum ad se recipere alqm. hospitium alci praebere (jmd. in seinem Hause als Gastfreund aufnehmen). – alqm domum deducere (mit nach Hause nehmen). – in domum suam recipere alqm. tecto accipere od. recipere alqm. tectum praebere alci (übh. in seinem Hause, unter seinem Dache aufnehmen; u. zwar accip. hier, wie vorher, mehr als Freund, exc. u. rec. als Beschützer etc.). – recipere alqm. receptare bes. auch von Diebshehlern u. dgl., die daher receptores hießen). – jmds. Heer b. u. verpflegen, exercitum alcis suis tectis et copiis [377] sustentare: beherbergt werden von jmd., esse in hospitio apud alqm; hospitio alcis uti. – b) absol. = Herberge halten (als Gastwirt): cauponam exercere.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beherbergen vt

1. давать приют (кому-л.), принимать у себя (кого-л.)

2. вмещать (кого-л.)



найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
vt
иметь, хранить (напр., в фонде музея), содержать

das Museum beherbergt die wertvollen Gemälde von Dürer — музей имеет в фонде ценные полотна Дюрера



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) давать приют (кому-л.), принимать у себя (кого-л.)
2) скрывать у себя; заключать ( таить ) в себе


T: 46