Alter Bund: übersetzung
Alter Bund,
christliche Theologie: die Zeit vor Jesus Christus; neben dem Gedanken der Erwählung (Auserwähltes Volk) auch der Begriff zur Kennzeichnung des besonderen Bundesverhältnisses zwischen Gott und seinem Volk Israel. Als Vertrag zwischen zwei ungleichen Partnern begründete der Bund ein besonderes Rechtsverhältnis, das einerseits Schutz gewährte, andererseits dem Volk die Verpflichtung der Bundestreue auferlegte. Der Bundesschluss Gottes mit Israel erfolgte am Sinai (2. Mose 19-34); Bundesschlüsse mit Noah (1. Mose 9) und Abraham (1. Mose 17) waren vorausgegangen. Die prophetische Vorstellung vom Bruch des Bundes führte zu der Erwartung eines neuen Bundes (Jeremia 31, 31-34). Im Neuen Testament gilt der verheißene Neue Bund als in Jesus Christus erfüllt, womit der Alte Bund abgelöst ist.