Значение слова "BREAK THROUGH" найдено в 17 источниках

BREAK THROUGH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

прорваться, пробиться

добиться успеха

преодолеть, одержать победу

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) общ. прорваться, пробиться

to break through barriers — преодолеть барьеры

to break through enemy lines — прорваться сквозь ряды противника

The sun broke through after days of rain. — После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце.

2) общ. добиться успеха; совершить прорыв

Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. —Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов.

See:

breakthrough

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

break through а) появляться (о солнце или луне) The sun broke through afterdays of rain. б) прорваться, пробиться Foreign forces have broken through onthe coast.в) сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершитьпрорыв Scientists think they have broken through in their attempt to find thecauses of many major diseases. now that women have broken through in the fieldof medicine, we can expect more women doctors. г) проломить; проложить дорогусквозь что-то твердое We had to break through the solid wall to reach theprisoners. д) преодолеть It was difficult at first to break through her quietmanner. We are now flying faster than the speed of sound; we've broken throughthe sound barrier.

найдено в "Moby Thesaurus"

break through: translation

Synonyms and related words:

achieve success, advance, arrive, be a success, breach, break in, break into, break open, break out, burst in, bust in, cave in, come forth, come on, come out, come through, cut a swath, debouch, emerge, erupt, exit, find vent, force open, get ahead, get on, get there, go far, go places, have it made, issue, issue forth, leak out, make a breakthrough, make a success, make good, make headway, make it, make the scene, ooze out, prize open, progress, rise, run out, rupture, split open, stove in, tear open

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹbreıkʹθru:] phr v

1. прорваться, пробиться

our soldiers broke the enemy line through - наши солдаты прорвали оборону противника

the sun broke through (the clouds) - солнце пробилось (сквозь тучи)

2. сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорыв

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. — После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn: come through 4) 2) добиться успеха Now that women have broken through in the field of medicine , we can expect more women doctors. — Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов. 3) преодолеть, одержать победу It was difficult at first to break through her quiet manner. — Вначале было трудно пробиться сквозь её невозмутимую манеру поведения.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹbreıkʹθru:} phr v

1. прорваться, пробиться

our soldiers broke the enemy line through - наши солдаты прорвали оборону противника

the sun broke through (the clouds) - солнце пробилось (сквозь тучи)

2. сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорыв

найдено в "Collocations dictionary"

break through: translation

phr verb

Break through is used with these nouns as the subject: ↑sun

Break through is used with these nouns as the object: ↑barrier, ↑blockade, ↑cordon, ↑mist

найдено в "Dictionary of American idioms"

break through: translation

{v.} To be successful after overcoming a difficulty or bar to success. * /Dr. Salk failed many times but he finally broke through to find a successful polio vaccine./ * /Jim studied very hard this semester in college, and he finally broke through onto the Dean's List for the first time./

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

break through
[ʹbreıkʹθru:] phr v
1. прорваться, пробиться
our soldiers broke the enemy line through - наши солдаты прорвали оборону противника
the sun broke through (the clouds) - солнце пробилось (сквозь тучи)
2. сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорыв

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

прорваться; пробить брешь в стене обороны; рывком преодолеть препятствие (в прямом и переносном смыслах)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

прорваться, пробиться добиться успеха преодолеть, одержать победу

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

прорываться через

найдено в "Англо-украинском словаре"

прорватися

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

прорвать, прорваться, проделывать, прошибать

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) прорыв

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"

прорыв

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z