Значение слова "BOTH" найдено в 24 источниках
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [bəʋθ] a
оба, обе; и тот и другой

both sisters are doctors - обе сестры - врачи

I want both books - мне нужны обе книги

she kissed him on both cheeks - она поцеловала его в обе щёки

you can't have it both ways - разг. нельзя иметь и то и другое; приходится выбирать одно из двух

2. [bəʋθ] adv арх.
1) тоже, также

I have seen your brother and your sister both - я видел вашего брата и вашу сестру тоже

both ...and см. both ... and

2) одинаково, одновременно

he fears and hopes both at once - он боится и в то же время надеется

3. [bəʋθ] pron
оба, обе; и тот и другой

I see them both - я вижу их обоих

we wrote to them both - мы написали им обоим

both were punished - наказали обоих

they both went there - они оба пошли туда

they are both gone - они оба ушли, нет ни того ни другого

I saw both of them yesterday - вчера я видел и того и другого

have you read these books? Yes, I have read both - вы прочли эти книги? - Да, и ту и другую

both of them joined us - они оба присоединились к нам

both of these possibilities must be taken into account - нужно учесть обе эти возможности



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {bəʋθ} a

оба, обе; и тот и другой

~ sisters are doctors - обе сестры - врачи

I want ~ books - мне нужны обе книги

she kissed him on ~ cheeks - она поцеловала его в обе щёки

you can't have it ~ ways - разг. нельзя иметь и то и другое; приходится выбирать одно из двух

2. {bəʋθ} adv арх.

1) тоже, также

I have seen your brother and your sister ~ - я видел вашего брата и вашу сестру тоже

~ ... and см. ~ ... and

2) одинаково, одновременно

he fears and hopes ~ at once - он боится и в то же время надеется

3. {bəʋθ} pron

оба, обе; и тот и другой

I see them ~ - я вижу их обоих

we wrote to them ~ - мы написали им обоим

~ were punished - наказали обоих

they ~ went there - они оба пошли туда

they are ~ gone - они оба ушли, нет ни того ни другого

I saw ~ of them yesterday - вчера я видел и того и другого

have you read these books? Yes, I have read ~ - вы прочли эти книги? - Да, и ту и другую

~ of them joined us - они оба присоединились к нам

~ of these possibilities must be taken into account - нужно учесть обе эти возможности



найдено в "Crosswordopener"

• ___ Sides Now (Grammy-winning song for Judy Collins)

• ___ Sides Now (Joni Mitchell hit)

• A plague o' ___ your houses!: Mercutio

• All two of them

• Best of ___ worlds

• Better-be-safe choice

• Choice for the indecisive

• Choice that avoids choosing

• Chooser's greedy choice

• Cut -- ways

• Either-or alternative

• Either/or decision negator

• Equivocator's choice

• Follower of you and me?

• Inclusionary word

• Inclusive choice

• Joni Mitchell's ___ Sides Now

• Judy Collins's ___ Sides Now

• Neither's opposite

• Not either or neither

• Not just one

• Not just one of the two

• Not one

• One and the other

• Opposite of neither

• Phil Collins' ___ Sides of the Story

• The best of ___ worlds

• The one and the other

• The pair

• The two

• The two items

• The two of them

• The two together

• These two things

• This and that

• This and that, say

• This one and that

• This one and that one

• This plus that

• Together

• Two out of two

• Two together

• Waffler's choice

• You and me?

• Yours and mine


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
both
1. [bəʋθ] a оба, обе; и тот и другой
~ sisters are doctors - обе сестры - врачи
I want ~ books - мне нужны обе книги
she kissed him on ~ cheeks - она поцеловала его в обе щёки
you can‘t have it ~ ways - разг. нельзя иметь и то и другое; приходится выбирать одно из двух
2. [bəʋθ] adv арх. 1) тоже, также
I have seen your brother and your sister ~ - я видел вашего брата и вашу сестру тоже
~ ... and см. ~ ... and
2) одинаково, одновременно
he fears and hopes ~ at once - он боится и в то же время надеется
3. [bəʋθ] pron оба, обе; и тот и другой
I see them ~ - я вижу их обоих
we wrote to them ~ - мы написали им обоим
~ were punished - наказали обоих
they ~ went there - они оба пошли туда
they are ~ gone - они оба ушли, нет ни того ни другого
I saw ~ of them yesterday - вчера я видел и того и другого
have you read these books? Yes, I have read ~ - вы прочли эти книги? - Да, и ту и другую
~ of them joined us - они оба присоединились к нам
~ of these possibilities must be taken into account - нужно учесть обе эти возможности



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
both [bəυθ]
1. pron indef. о́ба;

they are both doctors, both of them are doctors о́ба они́ врачи́

;

both are busy о́ба они́ за́няты

2. adv, cj:

both... and... как..., так и...; и... и...; и к тому́ же

;

he speaks both English and French он говори́т и по-англи́йски и по-францу́зски

;

he is both tired and hungry он уста́л и к тому́ же го́лоден



найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
1. adj обидва, обидві; і той і інший; they are ~ surgeons, ~ of them are surgeons вони обидва хірурги; you can't have it ~ ways розм. не можна мати і те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ я бачив вашу сестру і вашого брата теж; 3. pron обидва, обидві; і той і інший; we wrote to them ~ ми написали їм обом; 4. сопу. ~... and не тільки..., а (але) й; як... так і; і... і; he is ~ a good doctor and a delicate man він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина; he knows ~ English and French він знає як англійську, так і французьку мову.
найдено в "Universal-Lexicon"
Both: übersetzung

Bọth,
 
Jan, niederländischer Maler, * Utrecht um 1615, ✝ ebenda 9. 8. (?) 1652; lebte 1638-41 in Rom. Von Claude Lorrain beeinflusst, malte er lichtdurchflutete Landschaften in italianisierender Art; schuf auch Radierungen.
 
Literatur:
 
J. D. Burke: J. B. Paintings, drawings and prints (New York 1976).
 


найдено в "Англо-украинском словаре"


1. pron. indef.обидва, той і другийthey are both surgeons, both of them are surgeons - вони обидва хірурги2. adv, conj.- both ... and ...


найдено в "Moby Thesaurus"
both: translation

Synonyms and related words:
a deux, brace, couple, couplet, distich, double harness, doublet, duad, duet, duo, dyad, either, for two, match, mates, pair, set of two, span, team, tete-a-tete, the two, twain, two, twosome, yoke


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
мест.; неопред. оба, обе We are both men of the world. — Мы оба светские люди. Both of us often talk to the lads. — Мы оба часто говорим с мальчиками. Gram: both
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
оба; двое, вдвоем Jack o' both sides - человек, который служит и нашим, и вашим both...and - как..., так и...; и... и...; и к тому же
найдено в "Dictionary of American idioms"
both: translation

See: CUT BOTH WAYS, PLAGUE ON BOTH YOUR HOUSES.

найдено в "Шотландско-русском словаре"
nm. (gen. botha, pl. bothan)хижина, лачуга, хибарка; шалаш
найдено в "Wörterbuch der deutschen familiennamen"
Both: übersetzung

Bote.


найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
conj. так же как, как ....так и, и ... и, к тому же
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
pron. двое, вдвоем
найдено в "Англо-українському словнику"
обидва, обоє
T: 67