FLEISCHWOLF
Fleischwolf: übersetzung
Fleisch|wolf 〈m. 1u〉 Maschine zum Zerkleinern von Fleisch
* * *
Fleisch|wolf, der [nach der Vorstellung des reißenden, gierig fressenden Tieres]:
Gerät, das ↑ Fleisch (3) o. Ä. mithilfe eines sich drehenden Flügelmessers zerkleinert u. durch eine Lochscheibe presst, sodass eine weiche Masse entsteht:
Rindfleisch durch den F. drehen;
☆ jmdn. durch den F. drehen (ugs.; jmdm. sehr zusetzen, jmdn. hart herannehmen: der Unteroffizier dreht die Rekruten durch den F.)
* * *
Fleisch|wolf, der [nach der Vorstellung des reißenden, gierig fressenden Tieres]: Gerät, das ↑Fleisch (3) o. Ä. mithilfe eines sich drehenden Flügelmessers zerkleinert u. durch eine Lochscheibe presst, sodass eine weiche Masse entsteht: Rindfleisch durch den F. drehen; Ü der Unteroffizier dreht die Rekruten durch den F. (ugs.; setzt ihnen mit militärischem Drill hart zu).