Значение слова "FAMILIER" найдено в 5 источниках

FAMILIER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

familier: übersetzung

familje

adj

1) üblich

2) (de confiance) vertraulich, vertraut

3) (connu) vertraut, geläufig

familier

familier , -ière [familje, -jεʀ]

Adjectif

1 Beispiel: familier à quelqu'un jdm vertraut; problème, spectacle jdm bekannt; expression jdm geläufig; Beispiel: cette technique m'est familière mit dieser Technik kenne ich mich aus

2 (routinier) üblich; Beispiel: le mensonge lui est devenu familier er/sie hat sich daran gewöhnt zu lügen

3 conduite, entretien ungezwungen; personne umgänglich

4 expression, style umgangssprachlich

5 (péjoratif: cavalier) Beispiel: familier avec quelqu'un allzu vertraulich gegenüber jemandem

6 (domestique) Beispiel: des animaux familiers Haustiere Pluriel

————————

familier

familier [familje]

Substantif masculin

häufiger Besucher; d'un club Stammgast masculin; Beispiel: familier de la maison Freund masculin des Hauses

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj (fém - familière)

1) коротко знакомый; близкий, родной; дружеский, интимный

être familier avec qn — быть на короткой ноге с кем-либо

2) знакомый

voix familière — знакомый голос

3) непринуждённый, простой, безыскусный

4) обиходный

langage familier — разговорный язык

mot familier — разговорное, обиходное слово

5) обыкновенный, привычный; известный

cela lui est familier — это ему знакомо

6) (à) свойственный

7) ручной

2. m

близкий, свой человек; завсегдатай

les familis de la maison — друзья дома

найдено в "Новом французско-русском словаре"