to be off to a flying start - хорошо начать
he's got off to a flying start in his new job - он с ходу вошёл в свою новую работу
his knowledge of Italian gave him a flying start over other candidates - знание итальянского языка дало ему преимущество перед остальными кандидатами
1. спорт. старт с хода
2. 1) отличное /многообещающее/ начало
to be off to a ~ - хорошо начать
he's got off to a ~ in his new job - он с ходу вошёл в свою новую работу
2) преимущество; перевес
his knowledge of Italian gave him a ~ over other candidates - знание итальянского языка дало ему преимущество перед остальными кандидатами