CONSIDERARE

(-idero) vt 1) обдумывать, взвешивать; принимать во внимание, предусматривать, учитывать; рассматривать (также в прямом значении) lo considerò da capo a piedi — он смерил его взглядом considerare le proprie forze — рассчитать свои силы non considerare — не принимать во внимание, не учитывать; не считаться considerato che...— принимая во внимание, что... tutto considerato — в общей сложности... 2) ценить, уважать; считать qui nessuno mi considera — здесь никто со мной не считается 3) рассматривать, расценивать 4) юр. предусматривать • - considerarsi Syn: notare, badare, guardare, osservare, meditare, esaminare, contemplare, stimare Ant: trascurare, negligere, distrarsi Итальяно-русский словарь.2003.

рассматривать, соображать (1. 50 § 1 D 15, 1. 1. 4 pr. D. 22, 1. 1, 28 D. 28, 7. 1. 16 § 1 D. 48, 19. Vatic. § 32);consideratio, уважение, соображение (1. 16 § 3 eod. 1. 58 C. 10, 31).

s.f. 1. рассмотрение п., изучение n. 2. соображение п.;a lua în considerare принимать во внимание. 3. уважение n.