AUFLAUERN
auflauern: übersetzung
auf|lau|ern ['au̮flau̮ɐn], lauerte auf, aufgelauert <
itr.; hat:
in böser Absicht (auf jmdn.) lauern, warten:
er hatte seinem Opfer im Dunkeln aufgelauert.
Syn.: ↑ abfangen.
* * *
auf||lau|ern 〈V. intr.; hat〉 jmdm. \auflauern in einem Versteck hinterlistig auf jmdn.warten (um ihn zu überfallen)
* * *
auf|lau|ern <sw. V.; hat:
auf jmdn. ↑ lauern (a):
der Reporter lauerte ihm an einer dunklen Straßenecke auf;
Ü sie hatte das Gefühl, als würde Tod oder Wahnsinn ihr a.
* * *
auf|lau|ern <sw. V.; hat: auf jmdn. ↑lauern (a): er lauerte ihm an einer dunklen Straßenecke auf; Die Reporter lauern ihm auf, sie rechnen mit einem geistreichen Kommentar, wenn er den Plenarsaal verlässt (Brückner, Quints 288); Gelegentlich schoss er ein Schaf, weil er zu faul war, anderem Wild aufzulauern (Jahnn, Geschichten 230); Ü sie hatte das Gefühl, als würde Tod oder Wahnsinn ihr a.