EINEN PFEIFEN
Einen pfeifen: übersetzung
Einen pfeifen
Die Wendung geht wahrscheinlich auf den alten Brauch zurück, vor dem Trinken leicht über den Rand der Flasche zu blasen, wobei ein leiser Pfeifton entsteht. Sie wird landschaftlich im Sinne von »[ein Glas] Alkohol trinken« verwendet: Jetzt pfeifen wir noch einen, dann gehts nach Hause.