Значение слова "FELÉBRESZT" найдено в 1 источнике

FELÉBRESZT

найдено в "Венгерско-русском словаре"
1. будить/разбудить, пробуждать/пробудить, поднимать/поднять; (mindenkit, sokat) перебуживать/перебудить; (hosszas ébresztgetés után) végtére \felébreszt добудиться;

alig tud. \felébreszteni vkit — насилу/едва/с трудом добудиться кого-л.;

nem sikerül vkit \felébreszteni — не добудиться кого-л.; (őt) hét órakor ébresztik fel его будят в семь часов;ébresszen fel korán — разбудите меня рано;ébressz fel (engem) reggel hét órakor — подними меня в семь часов утра;szól. \felébreszti az alvó oroszlánt — разбудить спящего льва;
2. átv. (felserkent, felráz) пробуждать/пробудить, оживлять/ оживить;

ez az esemény \felébresztette a tömegeket — это событие пробудило массы;

3. átv. (vkiben vmely érzést) возбуждать/возбудить, будить v. пробуждать/пробудить;

\felébreszti a reményt vkiben vmi iránt — везбуждать/возбудить надежды в ком-л. на что-л.;

\felébreszti az érdeklődését vmi iránt — пробудить чеи-л. интерес/чью-л. охоту к чему-л.

T: 38