FAIRE UN INGRAT
получить неблагодарность (в ответ на благодеяние)
Ma foi, non, merci ... dit la Cibot, je renonce à tout! J'aurais fait un ingrat ... Je ne veux que mon dû! J'ai trente ans de probité, monsieur. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Нет, покорно благодарю ... сказала тетка Сибо, не надо мне никакого наследства. Никто мне спасибо не скажет за мою доброту ... Я прошу только то, что мне полагается. Я, сударь, честно прожила тридцать лет.