Значение слова "OUVERT" найдено в 10 источниках

OUVERT

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
ouvert: übersetzung

uvɛʀ
adj
1) geöffnet

être ouvert — offen stehen

2) (compréhensif) aufgeschlossen
3) (fig) offen
ouvert
ouvert(e) [uvεʀ, εʀt]
I verbe
participe passé de voir •link=ouvrir•ouvrir
II Adjectif
1 bouche, yeux offen; col, fenêtre, robinet, valise geöffnet; fleur geöffnet; Beispiel: être ouvert porte auf sein; Beispiel: être grand ouvert yeux weit aufgerissen sein
2 magasin geöffnet; téléski in Betrieb; Beispiel: être ouvert familier magasin, boulanger geöffnet haben; centre commercial offen sein; Beispiel: être ouvert à quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas geöffnet sein; autoroute für jemanden/etwas freigegeben sein
3 (commencé) Beispiel: être ouvert foire, enquête, pêche eröffnet werden/sein; chasse offen sein
4 médecine, pharmacie fracture, plaie offen
5 jeu, partie offen
6 débat, compétition offen
7 conflit, lettre offen; guerre erklärt; Beispiel: d'une façon ouverte offen
8 personne, visage offen
9 (éveillé) aufgeschlossen; Beispiel: être ouvert à quelqu'un/quelque chose offen für jemanden/etwas sein; Beispiel: être ouvert sur le monde weltoffen sein
10 linguistique son, voyelle offen
11 rade, ville offen


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. adj (fém - ouverte)
1) открытый, раскрытый
grand ouvert — широко раскрытый
fleur ouverte — распустившийся цветок
••
à guichet ouvert, à bureau ouvert — по предъявлении документов
2) открытый, доступный
rade ouverte — открытый рейд
port ouvert — открытый порт
bibliothèque ouverte à tous — общедоступная библиотека
il reste ouvert jusqu'à... разг. — его магазин открыт, работает до...
vin ouvert швейц. — вино, подаваемое в графине (не в бутылке)
••
son porte-monnaie est toujours ouvert — он очень щедрый человек
3) пробитый, продырявленный, разрезанный
il a le crâne ouvert — у него пробит череп
il a la lèvre ouverte — у него рассечена губа
4) незащищённый, неукреплённый
ville ouverte — неукреплённый город, открытый город
5) незамкнутый; открытый
6) незавершённый; спорт неопределённый
match ouvert — матч с равными шансами у противников
7) открытый, явный
guerre ouverte — открытая война
8) откровенный, чистосердечный, открытый
visage ouvert — открытое лицо
9) открытый, восприимчивый
esprit ouvert — живой, широкий, открытый ум
ouvert à qch — восприимчивый к чему-либо, способный понять что-либо
10)
milieu ouvert юр.— свободный режим (заключённого)
2. m
открытое множество


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. adj (fém - ouverte)

1) открытый, раскрытый

grand ouvert — широко раскрытый

fleur ouverte — распустившийся цветок

••

à guichet ouvert, à bureau ouvert — по предъявлении документов

2) открытый, доступный

rade ouverte — открытый рейд

port ouvert — открытый порт

bibliothèque ouverte à tous — общедоступная библиотека

il reste ouvert jusqu'à... разг. — его магазин открыт, работает до...

vin ouvert швейц. — вино, подаваемое в графине (не в бутылке)

••

son porte-monnaie est toujours ouvert — он очень щедрый человек

3) пробитый, продырявленный, разрезанный

il a le crâne ouvert — у него пробит череп

il a la lèvre ouverte — у него рассечена губа

4) незащищённый, неукреплённый

ville ouverte — неукреплённый город, открытый город

5) незамкнутый; открытый

6) незавершённый; спорт неопределённый

match ouvert — матч с равными шансами у противников

7) открытый, явный

guerre ouverte — открытая война

8) откровенный, чистосердечный, открытый

visage ouvert — открытое лицо

9) открытый, восприимчивый

esprit ouvert — живой, широкий, открытый ум

ouvert à qch — восприимчивый к чему-либо, способный понять что-либо

10)

milieu ouvert юр. — свободный режим (заключённого)

2. m

открытое множество



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
adj m; adj f ouverte avoir l'œil ouvert — см. avoir l'œil au guet avoir le parapluie ouvert — см. ouvrir le parapluie tenir table ouverte — см. tenir table avoir l'appétit ouvert de bon matin à bouche ouverte crever la bouche ouverte bras ouvert laisser qn les bras ouverts à bureau ouvert tenir bureau ouvert de qch à ciel ouvert voir les cieux ouverts à cœur ouvert avoir son compte ouvert avec qn saluer à cul ouvert enfonceur des porte ouverte une fenêtre ouverte sur à force ouverte avoir toujours la gueule ouverte à guichet ouvert intelligence ouverte lettre ouverte à livre ouvert à main ouverte tenir maison ouverte avoir les yeux ouverts comme un lièvre à portes ouvertes enfoncer une porte ouverte l'enfoncement de portes ouvertes laisser la porte ouverte à ... il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée à tombeau ouvert ouvert à tous les vents
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
1) размыкание
2) отверстие; окно; диафрагма
3) вчт.; проф. открывающая круглая скобка, символ


найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
1) открытый, рассечённый 2) вскрытый
найдено в "Crosswordopener"

• Opposite of ferm


T: 46