ПОМОЧЬ (сев.-рус.), то же, что толока (юж.-рус., укр., новгородско-псковское, тверское), талака (белорус.), обычай взаимопомощи односельчан в дореволюционной России; приглашение соседей на спешную работу, причём работающим не предлагали плату, а обильно угощали по окончании работы. П. устраивали чаще всего для с.-х. работ (уборка хлеба, молотьба, покос и пр.), а также для рубки капусты (т. н. купустки), перевозки избы и т. п. П. носила обычно праздничный характер -"помочане" приходили в нарядной одежде; угощение, к-рое часто устраивалось на месте работы, сопровождалось пением, иногда плясками. По своему происхождению П. связана с организацией сел. общины. Нередко П. использовалась сел. богачами для бесплатной эксплуатации односельчан. Аналогичные формы сел. взаимопомощи имели место у мн. народов мира.
помочь глаг.сов. (20)
t0ед.3л.
он и теперь ему не поможет, провались все его отличия, славаПс177.
t0мн.2л.
напишите требование — и поможете нам, грешным.Пс124.
t0мн.3л.
тогда уже никакие усилия не помогут.Пр16.
прош.ед.муж.
смех дурацкий Вас несколько развеселить помог.ГоУ 1.5.
ты с собой, он бы помог тебе написать получшеСтуд. 2.5.
я бы тебе охотно помог, да ей-богу! никогда копейки нетСтуд. 3.9.
прош.ед.сред.
Это не помоглоПс105.
пов.ед.
Помоги тебе бог, будь меня достойнееПс71.
можно, спишись с ней и помоги.Пс118.
Андрей, ты помоги мне умилостивить нашего общего друга.Пс177.
пов.мн.
Ах, сударь, помогите емуКБ 12.
Помогите, выручите несчастного Александра Одоевского.Пс178.
инф.
Помочь ей чем?ГоУ 2.8.
Туда бежать, там быть, помочь ему стараться.ГоУ 2.8.
Спешу родильнице помочьГН 2.
Вам помочь Мы не прочь.ПИ.
Если б ты, красавица, взялась мне помочь, поговорить своей барышне...Студ. 1.9.
Этому горю можно бы помочь, стоит только растянуть словаПр3.
положении и требует помощи, смотришь: помочь нечем.Пс66.
думал помочь себе, взялся за пероПс69.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) assister vt, seconder {səgɔ̃-} vt; aider vt à (+ infin)
помочь кому-либо чем-либо — secourir qn, venir vi (ê.) en aide à qn avec qch; prêter la main à qn; donner un coup de main (à qn) (abs) (подсобить)
помочь в беде — remédier au mal
я придумал как вам помочь — j'ai votre affaire
помогите! — à l'aide!, au secours! {s(ə)kur}
2) (облегчить - о лекарстве) faire du bien (à qn), avoir un effet, faire de l'effet, soulager vt